释
shì[shi4]第 4 声
説明する、解き放つ、仏教・釈迦
EN: to explain · to release · Buddha (abbr. for 釋迦牟尼|释迦牟尼[Shi4 jia1 mou2 ni2])
HSK 4音読み/訓読み: シャク
深掘り解説
日本語 · 説明する、解き放つ、仏教・釈迦
音読み/訓読み: シャク
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
説明する、解く、釈明する
解き放つ、釈放する仏教、または釈迦牟尼の略称
用例
- 请你给我解释一下这个问题。qǐng nǐ gěi wǒ jiě shì yī xià zhè gè wèn tí.私にこの問題について少し説明してください。
- 释放囚犯shì fàng qiú fàn囚人を釈放する
2. 発音
/[ʂʐ̩˥˩]/声調: 51
释
shìshi4
++
`(51)
=shì音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成shi
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「i」の上に付きます。
声母 (頭子音)
sh
分類: そり舌摩擦音
日本語での発音近似: そり舌音のシャ行に近い音
無気音そり舌音
気息チェック: 舌を巻き上げたまま、隙間から息を擦り出します。
舌と唇の位置: 舌先を後ろにそらせ、硬口蓋の前方に近づけて隙間を作るが、接触させずに息を漏らす。
韻母 (母音・末尾音)
i (-i*)
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: そり舌母音（子音的母音）
注意： 表記は「i (-i*)」ですが、円唇の「i」[y] として発音します。
口形ガイド: 声母 [zh-]（ジャ）と韻母 [-i]（ウ/イ）を滑らかに繋げます。
注意点・間違いやすい点: zh- の後の「i」は「イ」と発音せず、舌の位置を保ったまま「ウ」に近い母音を響かせます。
省略表記ルール: この場合のiは、直前のそり舌音をそのまま持続させる特殊な母音。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声: 日本語の「あっ！」と驚いたときの高い声から一気に息を吐き捨てるような、鋭い下降調。
👂
聞き取りの注意点: 日本語の「シ」や「ス」と混同しやすく、そり舌音（sh）の響きを聞き逃しやすい点に注意する。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空手チョップを上から斜め下へ鋭く振り下ろす動作。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 12 画
筆順・字形のバランス: 左側の「采」の部首と、右側の「𠂉」「里」の組み合わせのバランスを均等に取り、左右が離れすぎないようにする。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「釋」から、左側の「采」や右側の構成要素が簡略化され、現在の形になった。
4. 構成
部首 采 · 采（採る・ノコギリ状の形） (取る、区別する)
意符 (形旁): 采 (指し示す、区別する意味を添える)
音符 (声旁): 𠂉里 (原音: shi)
「采（取る・選ぶ）」と「里（さと・道筋）」を組み合わせ、物事の筋道を選り分けて明らかにすること（＝説明する）を示す。
- 采 区別する・選ぶ
- 里 さと・みちすじ
声旁字族 (形声字家族)
9· 声符の語根: 睪 (yì) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 古代の文字では、動物の捕獲や、手で解きほぐす様子などを表す要素から発展し、のちに「物事の筋道を解き明かす」意味に用いられるようになった。
意味の変遷: もともとは手で物を分ける・解きほぐす行為から、意味や束縛を「ときほぐす（説明する、釈放する）」という意味へ拡張された。
- インドの聖者「釈迦（シャカ）」の音訳字としても古代から非常に重要な役割を果たしている。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
thích
中声または入声的な響きを持ち、中国語の第4声と対応しやすい。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: シャク / 訓読み: と.く
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
석
発音の対応規則: 中国語の「shì」は、日本語の音読み「シャク」に対応し、頭子音の「sh」が「シャ」音に、末尾の音が「ク」音に変化した形。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「采（とる）」手で、「里（村）」の複雑な問題を一つひとつ「解きほぐして説明する」お釈迦様（釈迦）の姿をイメージする。
声旁字族 (形声字家族)
睪
to spy outPhonetic Core (声旁)
峄
name of hills in Shandong+ 山 (やま・やまへん (山))
嶧
+ 山 (やま・やまへん (山))
擇
+ 扌 (手・手を使った動作)
混同しやすい漢字 (形近字)
择
右側が「𠂉里」ではなく「幸」に近い形になり、「選ぶ」という意味になる。
8. 定着テスト
想起テスト
老师，请您再给我们在[___]一遍。
ヒント:
shì学習者が陥りやすいミス
「解释」を書く際に、右側の「里」のなかの横線の数やバランスを間違えやすい。
復習プロンプト
認識 (読み): 「释」という漢字を見たとき、どのような意味や仏教用語としての読み方を思い浮かべますか？
想起 (書き): 「説明する」という意味の中国語単語（jiěshì）の2文字目を書きなさい。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0