離れる、離す、離れて、から
EN: surname Li · to leave · to part from
日本語 · 離れる、離す、離れて、から
離れる・離す・引き離す
- 我离不开你。wǒ lí bù kāi nǐ.私はあなたなしではいられない（あなたから離れられない）。
- 学校离我家很近。xuéxiào lí wǒ jiā hěn jìn.学校は私の家からとても近いです。
字形構造: 左右分割型（左右対称に近い形、左側がややスリム） · 画数: 11 画
筆順・字形のバランス: 左側の「禸」変形部分と右側の「隹」のバランスを均等に保ち、全体の幅が広がりすぎないように縦長にまとめるのが美しく書くコツです。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「離」から簡略化され、複雑な部首や筆画が合理的に整理されています。
部首 隹 · ふるとり・ふくろ (短い尾の鳥)
意符 (形旁): 隹 (鳥が飛び立つ様子を表す意味の要素)
音符 (声旁): 禸 (原音: リ（li）に近い音の成分を受け継ぐ)
動物の足跡や逃げる様子を表す部分と、鳥が群れから飛び立って「離れる」様子を組み合わせた会意・形声文字です。
- 禸 獣の足跡・経路を示す
- 亠 覆い・上部を飾る
- 隹 鳥を表す
声旁字族 (形声字家族)
3· 声符の語根: 離字源・起源: もともとは鳥が網から逃げ出す、あるいは鳥が群れから離れて飛び去る様子に由来しています。「逃れる」「離れる」という概念が古代から一貫して存在しています。
意味の変遷: 「逃げる・離れる」という原義から、空間的な「〜から（離れて）」という距離を示す前置詞や、人間関係の「別離」などへと意味が広がりました。
- 古代中国の易経における八卦の一つ「離（り）」としても用いられ、火や明るさを象徴します。
鳥（隹）が足跡（禸）を残したまま、ぴょんと空へ飛び立って仲間のもとから「離れる」情景をイメージします。
lí「离」を「从（cóng：〜から）」と混同し、空間的な距離だけでなく時間の起点まで「离」を使ってしまう間違い（例：从明天开始 ➔ ❌离明天开始）。「离」は主に空間的な距離や隔離を表す際に使われます。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。