願う、希望、誓い
EN: (bound form) wish; hope; desire · to be willing · to wish (that sth may happen); may ...
日本語 · 願う、希望、誓い
願う、希望する
- 祝你心想事成，达成心愿。zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng, dáchéng xīn yuàn.願い事が叶い、心願が成就しますように。
- 我愿意去。wǒ yuàn yì qù.私は喜んで行きます。
字形構造: 左右構造 · 画数: 14 画
筆順・字形のバランス: 左側の「原」と右側の「頁」のバランスを均等にし、左右が離れすぎないようにまとまりよく配置する。
簡体字の成り立ち: 伝統的文字（繁体字）の「願」の「頁」部分は簡体字でもそのまま「頁」が維持されている。
部首 頁 · おおがい・ぺん (頭、顔、首から上の身体部位)
意符 (形旁): 頁 (頭や顔のパーツを表し、心の中での強い思いや表情に関連することを示す)
音符 (声旁): 原 (原音: yuán)
「原（みなもと・もと）」という発音・意味の要素と、「頁（頭・顔・人体の面）」という意味の要素が組み合わさり、心の中の「もと」からあふれ出る強い「ねがい」や「おもい」を表す。
- 厂 がけ・覆い
- 白 しろ・明るい
- 小 小さい
- 页 頭・頁
声旁字族 (形声字家族)
6· 声符の語根: 原 (yuán)字源・起源: 「原」声で音が示され、「頁」によって頭をもたげて切実に祈る、あるいは心から願う頭の動きや顔の表情に由来する字として形作られた。
意味の変遷: もともとは頭を垂れて神仏に祈る様子や強い誓いを表していたが、現代では広く「望み」「〜したいという気持ち（願意）」を表すようになった。
- 古代中国の祭祀において、神に対して頭（頁）を低く垂れて誓いを立てる行為が言葉の根底にある。
「原」っぱの真ん中で、「頁（頭）」を垂れ、天に向かって心からの「願い（yuàn）」を誓い祈る姿をイメージする。
yuàn発音の際に最初の「yu」の円唇母音を飛ばしてしまい、単なる「an」のような音になってしまうこと。また、第4声を第1声や第2声と混同して平坦に発音してしまうエラーが多い。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。