顫
chàn[chan4]第 4 声
震える、身震いする
EN: to tremble · to shiver · to shake
HSK 7音読み/訓読み: セン
深掘り解説
日本語 · 震える、身震いする
音読み/訓読み: セン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
寒さや恐怖、興奮などで体が震えること。身震いする。
物が小刻みに揺れる、振動する
用例
- 气得浑身直颤。Qì de húnshēn zhí chàn.怒りのあまり全身がブルブル震えた。
- 树叶在风中颤抖。Shùyè zài fēng zhōng chàndǒu.木の葉が風に揺り動かされている。
2. 発音
/[t͡ʂʰän⁵¹]/声調: 51
顫
chànchan4
++
`(51)
=chàn音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成chan
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
ch
分類: そり舌音・有気音
日本語での発音近似: 日本語の「チ」に近いが、舌先をそらせて出す音
有気音そり舌音
気息チェック: 舌を反らせた状態で、勢いよく息を吹き出します！
舌と唇の位置: 舌先を少しそらせて上顎の硬口蓋の手前に近づけ、摩擦させながら息を強く出す
韻母 (母音・末尾音)
an
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「アン」に近い
口形ガイド: 単独母音として「アン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声は、日本語の「ドレミ」の「ド」のように高く始めて、一気に「ファ」から「ド」へ落とすような強い全降調です。
👂
聞き取りの注意点: 無気音の「chán」や、そり舌音ではない「càn」との聞き分けに注意してください。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中で上から斜め下へ鋭く指を振り下ろすジェスチャーを伴います。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 19 画
筆順・字形のバランス: 左側の「雨」部は上部にコンパクトに収め、右側の「亶」部は縦の長さを意識してバランス良く配置します。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「顫」から簡略化され、部首の構成が整えられています。
4. 構成
部首 頁 · 頁部 (ぺいぶ) (頭、顔、首など頭部に関する意味を表す)
意符 (形旁): 頁 (頭や顔のパーツに関わる意味を添える)
音符 (声旁): 亶 (原音: chan)
上空の「雨」のように激しく何かが降るかのように、頭部（頁）がガタガタと「震える」様子を表しています。
- 雨 天候や激しい落下・衝撃のイメージ
- 而 接続や形状の補助
- 頁 頭部・顔面
声旁字族 (形声字家族)
12· 声符の語根: 亶 (dǎn) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「頁（頭）」を意味する部分と、音を表す部分が組み合わさり、恐怖や寒さで頭や体がガタガタと揺れ動く様子を形作った漢字です。
意味の変遷: 元々は頭部が震えるさまを指していましたが、転じて全身の震えや物の細かな振動全般を表すようになりました。
- 古典文学の描写においても、人の感情の動揺や極度の寒さを表す際によく使われてきました。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
Chiến
ベトナム語の sắc 声に相当し、鋭い高音で発音されます。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: セン / 訓読み: ふる.える
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
전
発音の対応規則: 中国語の「chàn」は、日本語の漢音「セン」に対応しています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
雨（あめ）が激しく降り注ぐ中、頭（頁）が寒さでガタガタと震えている情景を思い浮かべましょう。
声旁字族 (形声字家族)
亶
surname Dan; sincerePhonetic Core (声旁)
擅
勝手に、みだりに、専門とする+ 扌 (手・手を使った動作)
颤
震える、身震いする+ 页 (おおがい (頁・页))
壇
+ 土 (土・大地・場所・建物)
混同しやすい漢字 (形近字)
战
「战」は戦うという意味で、音も形も似ていますが、頁部が含まれていません。
8. 定着テスト
想起テスト
听到這個可怕的消息，她嚇得渾身發[___]。
ヒント:
chàn学習者が陥りやすいミス
第4声の急降下を忘れ、平坦な声調で発音してしまう間違いが多いので注意してください。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「颤」を見たら、ピンインと「震える」という意味を即座に答えられますか？
想起 (書き): 「震える」という意味の中国語で、chànという音を持つ漢字を書き出せますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0