題目、問題、課題、署名する
EN: surname Ti · topic · problem for discussion
日本語 · 題目、問題、課題、署名する
問題や題目、話題を表します。
- 这个题很难。zhège tí hěn nán.この問題はとても難しいです。
- 请写下你的名字和题目。qǐng xiě xià nǐ de míngzi hé tí mù.あなたの名前と題名を書いてください。
字形構造: 左右構造 · 画数: 18 画
筆順・字形のバランス: 左右のバランスが重要です。左側の「是」の部首部分と、右側の「页」のバランスを均等に保ち、全体の幅が広がりすぎないように縦長の意識で書きます。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「題」から簡体字の「题」へ簡略化されました。右側の「頁」が簡体字の「页」に置き換えられています。
部首 页 · ページ・頭の部首 (頭、ページ、首を表す)
意符 (形旁): 页 (意味のヒント（頭やページ・書物に関連することを示す）)
音符 (声旁): 是 (原音: shì / tí の音のヒントを担う)
左側の「是（正しい、〜である）」と、右側の「页（頭、ページ）」が組み合わさっています。正しい（是）ことを頭やページ（页）に記した「題目や問題」という意味を形成しています。
- 是 音符および正しさを示す
- 页 意味符、頭やページを表す
声旁字族 (形声字家族)
13· 声符の語根: 是 (shì)字源・起源: 「是」が音を表し、「頁」が頭や額、全体の要点（ページの首位）を示すことで、「題目」や「額面」の意味を表すようになった形声文字です。
意味の変遷: 元々は額（ひたい）や頭を表していましたが、後に書物の「題目」や試験の「問題」という意味へと拡大しました。
- 古代中国では額を「顙（そう）」などとも呼び、「頁」の字が頭や上部を意味していました。
- 現代では学校の試験問題や議論のテーマを表す最も一般的な漢字となっています。
「正しい（是）ことについて、ページ（页）を開いて議論する『問題（题）』」と覚えます。
tí声調を第2声（上がり調子）でなく、第1声や第4声で平坦または下降させて発音してしまうこと。また、手偏の「提」と混同して書き間違える点。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。