개간하다
EN: to reclaim (land) · to cultivate
한국어 · 개간하다
땅을 개간하다, 황무지를 일구어 농경지로 만들다
- 农民正在 Open the new land 垦荒。nóngmín zhèngzài kěnhuāng.농부들이 지금 황무지를 개간하고 있다.
- 我们要辛勤开垦这片土地。wǒmen yào xīnqín kāikěn zhè piàn tǔdì.우리는 이 땅을 부지런히 개간해야 한다.
자형 구조: 상하 (Top-Bottom) · 획수: 9 획
글자 균형 규칙: 위쪽의 '垦' 형태를 이루는 부수 부분과 아래쪽의 '土'가 균형을 이루도록 위를 약간 넓게, 아래의 '土'는 중앙에 단단히 배치합니다.
간체자 원리: 번체자 '墾'에서 복잡한 발음 부속 요소를 간략화하여 정돈된 형태로 만들어졌습니다.
부수 土 · 흙 토 부 (흙, 땅)
형방 (뜻 부수): 土 (땅과 관련된 의미를 전달합니다.)
성방 (소리 부수): 艮 (원음: gěn / kěn)
위쪽의 '艮(칠 거/간)'은 소리를 나타내고, 아래쪽의 '土(흙 토)'는 의미를 나타내어 황무지를 일구어 흙을 고르는 '개간하다'라는 뜻을 완성합니다.
- 艮 발음 역할
- 土 의미 역할 (흙, 땅)
성방자족 (형성자 가족)
3· 성부 어근: 貇기원: 땅(土)을 단단히 고정하고 막대기나 도구로 굳은 땅을 파헤친다는 의미에서 유래하였습니다.
의미의 변천사: 고대의 황무지 개척 행위에서 비롯되어 현대에는 농경지 개간뿐만 아니라 미개척 분야나 새로운 영역을 개척하는 비유적 의미로까지 확장되었습니다.
- 농경 중심의 중국 사회에서 토지 개간은 국가의 생존과 직결된 매우 중요한 활동이었습니다.
단단한 **흙(土)** 위를 **艮**(단단히 멈추어) 서서, 삽을 들고 온힘을 다해 땅을 **개간하다**.
kěn아래의 부수를 '土'가 아니라 '士(선비 사)'로 잘못 쓰거나, '很'이나 '根' 등의 다른 형성자와 음가를 혼동하는 실수를 자주 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.