매우, 아주
EN: very; quite · (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
한국어 · 매우, 아주
매우, 아주, 굉장히
- 我很 喜欢 学习 中文。Wǒ hěn xǐhuan xuéxí zhōngwén.나는 중국어 배우는 것을 아주 좋아합니다.
- 今天 天气 很好。Jīntiān tiānqì hěn hǎo.오늘 날씨가 아주 좋습니다.
자형 구조: 좌우 (left right) · 획수: 9 획
글자 균형 규칙: 좌측의 '彳' 부수와 우측의 '艮' 본체가 서로 조화를 이루도록 우측이 너무 치우치지 않게 가로 공간을 배분합니다.
부수 彳 · 두인변 (자니 척) (걷다, 길)
형방 (뜻 부수): 彳 (발걸음이나 행동의 의미를 나타냄)
성방 (소리 부수): 艮 (원음: gen / hen (음의 역할 담당))
길을 걷는 부수 '彳'에 머물 '艮'이 합쳐져, 원래는 '거칠게 나아가다'라는 뜻이었으나 현대에는 소리를 빌려 정도 부사로 쓰입니다.
- 彳 두인변 (걷는 모양)
- 艮 그칠 간 (발음 및 형태 제공)
성방자족 (형성자 가족)
20· 성부 어근: 艮 (gěn)기원: 갑골문이나 금문에서는 행동이나 발걸음을 나타내는 '彳'과 소리를 나타내는 '艮'이 합쳐져 만들어진 글자입니다.
의미의 변천사: 본래는 뜻이 더 거칠거나 강한 의미였으나, 시간이 흐르면서 문장 속에서 정도를 나타내는 부사 '매우, 아주'의 의미로 가차되어 굳어졌습니다.
- 중국어 회화에서 형용사 서술어 앞에 습관적으로 붙는 필수적인 문법 요소로 발전했습니다.
길을 걸어가다(彳)가 너무나 깜짝 놀라 그 자리에 멈춰 서서(艮) '아주(很) 대단하다!'라고 감탄하는 모습을 떠올립니다.
hěn중국어의 '很'을 영어의 'very'와 1:1로 절대적으로 동치시겨, 긍정문에서 형용사만 쓸 때 무조건 '매우'라는 강한 강조가 들어간다고 오해하는 점. (중국어에서는 문법 구조상 형용사 단독 서술어 앞에 습관적으로 '很'을 붙이는 경우가 많습니다.)
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.