휘두르다
EN: to swing (one's arms, a heavy object) · to wave (a sword, one's fists) · to fling (money)
한국어 · 휘두르다
(팔, 무거운 물건, 칼, 주먹 등을) 휘두르다
- 他抡起拳头想打人。tā lūn qǐ quántou xiǎng dǎ rén.그는 주먹을 휘두르며 사람을 때리려 했다.
- 抡起大锤砸墙。lūn qǐ dà chuí zá qiáng.큰 망치를 휘둘러 벽을 부수다.
자형 구조: 좌우 · 획수: 11 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 손 변(扌)은 가늘고 길게 쓰며, 오른쪽의 윤(伦) 부분은 균형을 맞추어 너무 처지지 않게 배치함.
간체자 원리: 번체자 '掄'에서 오른쪽 '倫'의 부수 간소화 규칙에 따라 간체자 '抡'이 됨.
부수 扌 · 재방변 (손 수) (손을 사용하여 하는 동작이나 행위를 나타냄)
형방 (뜻 부수): 扌 (팔이나 손으로 도구나 주먹을 휘두르는 동작을 의미함)
성방 (소리 부수): 仑 (원음: lún)
손을 뜻하는 '扌'와 소리를 나타내는 '仑(륜)'이 합쳐져, 손으로 무언가를 세게 휘두르는 동작을 나타냄.
- 扌 손, 신체 행위
- 仑 발음 요소 (lūn)
성방자족 (형성자 가족)
5· 성부 어근: 仑 (lún)기원: 손으로 물건을 붙잡고 빙글빙글 돌리거나 크게 내두르는 행위를 나타내기 위해 손 수(扌)변에 소리 부수인 仑을 더해 만들어진 후기 한자임.
의미의 변천사: 고대부터 팔이나 도구를 원을 그리며 크게 휘두르는 동작을 뜻하였으며, 현대에도 도구나 주먹, 돈을 과감하게 휘두르거나 펑펑 쓰는 의미로 확장되어 사용됨.
- 무협 소설이나 일상 회화에서 무기나 도구를 크게 휘두를 때 자주 쓰이는 동사임.
손(扌)으로 둥근(仑) 막대기를 잡고 머리 위로 힘차게 휘두르는 모습을 연상하세요.
lūn부수인 손 수(扌)를 쓸 때 오른쪽 '仑'과의 비율을 무시하고 너무 크게 쓰거나, 제1성 발음을 할 때 음정을 떨어뜨려 3성이나 4성처럼 읽는 실수를 자주 함.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.