서류철, 파일, 가판대, 등급, 시간대
EN: (bound form) shelves (for files); pigeonholes · (bound form) files · crosspiece (of a table etc)
한국어 · 서류철, 파일, 가판대, 등급, 시간대
파일, 서류철, 기록물
- 把这份档案存入电脑。bǎ zhè fèn dàng àn cún rù diàn nǎo.이 서류철을 컴퓨터에 저장하세요.
- 我们在档口买了一碗面。wǒ men zài dàng kǒu mǎi le yì wǎn miàn.우리는 가판대에서 국수 한 그릇을 샀다.
자형 구조: 좌우 · 획수: 10 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 나무 목(木) 변은 세로로 길고 날씬하게 쓰고, 오른쪽의 당(当) 부분은 균형을 맞춰 너무 퍼지지 않게 배치합니다.
간체자 원리: 전통자 '檔'에서 오른쪽에 있는 '當'을 간체자 '当'으로 줄여 '档'으로 간소화했습니다.
부수 木 · 나무 목 변 (나무, 목재, 구조물)
형방 (뜻 부수): 木 (나무로 만든 선반이나 서류철 구조를 나타냅니다.)
성방 (소리 부수): 当 (원음: dang)
나무(木)로 만든 가판대나 서류를 보관하는 선반(当)의 의미가 합쳐져 파일과 서류철을 뜻하게 되었습니다.
- 木 나무, 선반의 재질
- 当 소리를 제공하며 마땅하다, 담당하다의 의미
성방자족 (형성자 가족)
5· 성부 어근: 当 (dāng)기원: 본래는 물건을 받치는 나무 가로대나 선반을 의미했으나, 점차 물건을 진열하는 가판대 및 서류를 순서대로 꽂아두는 파일함의 뜻으로 확장되었습니다.
의미의 변천사: 고대의 '나무 가로대'라는 물리적 구조에서 현대의 '서류철, 컴퓨터 파일, 방송 편성 시간대' 같은 추상적 공간과 개념으로 의미가 넓어졌습니다.
- 현대 중국어에서는 컴퓨터 파일(文档)을 뜻하는 필수 단어로 사용됩니다.
나무(木)로 만든 책상 위에 마땅히(当) 있어야 할 서류철과 파일(档)들이 깔끔하게 정리되어 있는 모습을 상상하세요.
dàng음성 발음 시 제4성(51)의 하강조를 정확히 지키지 않고 평평하게 발음하여 제1성(dāng)과 혼동하는 실수가 잦습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.