도랑, 배수구, 홈
EN: ditch · gutter · groove
한국어 · 도랑, 배수구, 홈
도랑이나 배수구처럼 땅이 패인 곳 또는 물이 흐르는 길목을 뜻합니다.
- 这条马路旁边有一条深沟。zhè tiáo mǎ lù páng biān yǒu yī tiáo shēn gōu.이 큰 도로 옆에는 깊은 도랑이 하나 있습니다.
- 下雨时，雨水顺着水沟流走了。xià yǔ shí, yǔ shuǐ shùn zhe shuǐ gōu liú zǒu le.비가 올 때, 빗물이 배수구를 따라 흘러 내려갔습니다.
자형 구조: 좌우 구조 · 획수: 11 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 삼수변(氵)은 위아래로 유연하게 배치하고, 오른쪽의 구조(冓)는 균형을 맞추어 좌우 비율이 3대 7 정도로 조화롭게 쓰여야 합니다.
간체자 원리: 정체자 '溝'의 부수와 본자 구조를 간소화 과정 없이 유지하여 현대 간화자에서도 동일하게 쓰입니다.
부수 氵 · 삼수변 (물 수) (물과 관련된 의미를 부여합니다.)
형방 (뜻 부수): 氵 (물이 흘러가는 도랑이나 배수구라는 뜻의 의미를 더합니다.)
성방 (소리 부수): 冓 (원음: gōu)
물이 지나가는 곳(氵)에 구조물이나 골짜기를 짜맞춘 형태(冓)가 합쳐져서 물이 흐르는 '도랑'이나 '배수구'를 뜻하게 되었습니다.
- 氵 물
- 冓 맞물리다, 짜맞추다 (음가 제공)
성방자족 (형성자 가족)
4· 성부 어근: 勾 (gōu)기원: 물(氵)을 뜻하는 부수와 소리를 나타내는 '冓(짤 고)'가 결합하여 만들어진 형성자입니다.
의미의 변천사: 원래는 물이 흐르는 도랑이나 골짜기를 의미했으나 현대에 이르러 하수구, 배수구, 홈, 나아가 사람 사이의 마음의 골(참호나 갈등의 간격)까지 의미가 확장되었습니다.
- 고대 농경 사회에서 치수와 관개 시설인 도랑의 중요성 때문에 자주 쓰인 글자입니다.
물이(氵) 짜여진(冓) 길을 따라 졸졸 흘러가는 '도랑'과 '배수구'를 떠올려보세요.
gōu삼수변(氵) 대신 나무 목(木)을 잘못 써서 '构(구조)'와 혼동하는 실수를 자주 범합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.