바르다, 칠하다, 문지르다, 진흙, 거리
EN: to apply (paint etc) · to smear · to daub
한국어 · 바르다, 칠하다, 문지르다, 진흙, 거리
(페인트 등을) 바르다, 칠하다
- 墙上涂了一层白漆。qiáng shàng tú le yī céng bái qī.벽에 하얀 페인트를 한 겹 칠했다.
- 小孩子在纸上乱涂乱画。xiǎo hái zi zài zhǐ shàng luàn tú luàn huà.아이가 종이에 낙서하고 그림을 마구 칠한다.
자형 구조: 좌우 구조 · 획수: 10 획
글자 균형 규칙: 좌우 비율을 조화롭게 맞추며, 왼쪽의 물 수(氵) 변은 간결하게 쓰고 오른쪽의 여유를 두어 전체적인 균형을 유지합니다.
간체자 원리: 번체자 '塗'에서 오른쪽 부분의 복잡한 구조를 간소화하여 현대 간체자 '涂'가 되었습니다.
부수 氵 · 삼수변 (물과 관련된 의미를 나타냅니다.)
형방 (뜻 부수): 氵 (액체나 진흙처럼 축축하고 바르는 물질과 관련이 있음을 나타냅니다.)
성방 (소리 부수): 余 (원음: tú)
물(氵)과 남다/여유롭다(余)의 의미가 합쳐져서, 물기가 있는 진흙을 바르거나 칠하는 동작을 나타냅니다.
- 氵 물, 진흙, 액체
- 余 소리를 제공하는 성부 (여)
성방자족 (형성자 가족)
13· 성부 어근: 余 (yú)기원: 고대 글자에서 물(氵)과 소리를 나타내는 余가 결합하여 진흙탕이나 무언가를 바르는 행위를 뜻하게 되었습니다.
의미의 변천사: 원래는 진흙이나 진창을 뜻했으나 점차 무언가를 '바르다', '칠하다' 또는 글씨를 '지우다'라는 동작의 의미로 확장되었습니다.
- 고대 문헌에서는 진흙길이나 거리(途와 통용)를 뜻하기도 했습니다.
물(氵)이 흥건한 진흙을 손에 묻혀서 벽에 여유롭게(余) 쓱쓱 바르고 칠하는 모습을 연상하세요.
tú책받침이 들어가는 '途(길 도)'와 혼동하여 잘못 쓰거나, 제2성의 상승조 음가를 놓치고 평탄하게 발음하는 실수를 자주 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.