침수되다, 홍수가 나다
EN: flooded
한국어 · 침수되다, 홍수가 나다
홍수, 침수, 물에 잠김
- 内涝严重nèilào yánzhòng도심 침수가 심각하다
- 旱涝保收hànlào bǎoshōu가뭄이나 홍수에도 걱정 없이 수확하다
자형 구조: 좌우 · 획수: 10 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 삼수변(氵)은 가볍고 날렵하게 세 개의 점으로 배치하고, 오른쪽의 '劳'는 균형을 맞추어 안정감 있게 아래위 폭을 조화롭게 맞춥니다.
간체자 원리: 번체자 '澇'는 오른쪽 구성 요소로 '勞'를 사용하며, 간체자 '涝'는 '勞'의 간화자 형태인 '劳'를 채택하여 획수를 줄였습니다.
부수 氵 · 삼수변 (물과 관련된 의미를 나타냄)
형방 (뜻 부수): 氵 (물의 범람이나 침수라는 뜻을 부여함)
성방 (소리 부수): 劳 (원음: lao)
물이 넘쳐나는 '삼수변(氵)'과 일하다 지치게 만드는 '노동할 로(劳)'가 합쳐져, 물난리가 나서 일거리가 많아지고 고생하는 '침수'의 의미를 만듭니다.
- 氵 물 (수분, 액체)
- 劳 수고하다, 애쓰다 (음가 제공)
성방자족 (형성자 가족)
8· 성부 어근: 劳 (láo)기원: 고대부터 장마철에 논밭이 물에 잠겨 농부들이 힘든 노동을 해야 했던 상황에서 유래한 글자로, 물을 뜻하는 부수와 소리를 나타내는 요소가 결합했습니다.
의미의 변천사: 원래는 물에 잠기는 농경지의 수해를 뜻했으나, 현대에 이르러 도시 내 도로 침수나 일반적인 홍수 피해 전반을 가리키는 말로 확장되었습니다.
- 중국 황하강 유역의 치수 역사와 밀접한 관련이 있는 어휘입니다.
거센 비가 내려 삼수변(氵) 물이 넘쳐흐르는 바람에, 농부들이 일(劳)을 하다 말고 지쳐서 물에 잠긴 논을 바라보며 발을 동동 구르는 모습을 연상하세요.
lào수해를 뜻할 때 가뭄(旱)과 혼동하여 '旱涝'를 반대로 쓰거나, 음가가 비슷한 제3성(lǎo)으로 잘못 발음하는 실수를 자주 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.