끄다, 소멸하다
EN: to extinguish or put out · to go out (of a fire etc) · to exterminate or wipe out
한국어 · 끄다, 소멸하다
불이나 빛을 끄다, 소멸시키다, 없애다
- 森林大火终于被扑灭了。sēnlín dàhuǒ zhōngyú bèi pūmiè le.산불이 마침내 진화되었다.
- 我们要消灭害虫。wǒmen yào xiāomiè hàichóng.우리는 해충을 없애야 한다.
자형 구조: 좌우 · 획수: 5 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 '水' 변은 조금 좁게 쓰고, 오른쪽의 '戉'는 넓게 배치하여 전체적인 좌우 균형을 맞춥니다.
간체자 원리: 번체자 '滅'의 내부 구조를 간소화하여 현대 간체자 '灭'이 되었습니다.
부수 水 · 물 수 변 (물, 액체)
형방 (뜻 부수): 氵 (물로 불을 끄거나 물에 잠기는 의미를 나타냄)
성방 (소리 부수): 戉 (원음: miè)
물이(氵) 도끼(戉)로 불을 내리치거나 물을 부어 불을 단칼에 꺼버리는 모습에서 '끄다', '멸망하다'라는 뜻이 유래했습니다.
- 氵 물 (수)
- 戉 도끼/무기 (월)
기원: 갑골문이나 금문에서 물(水)과 무기나 도끼의 형상이 결합하여, 무기로 치거나 물로 덮쳐서 완전히 없애버린다는 의미를 나타냈습니다.
의미의 변천사: 원래는 물을 끼얹어 불을 끄는 것에서 시작하여, 점차 생명을 끊거나 국가를 멸망시키는 등의 광범위한 '소멸'의 의미로 확대되었습니다.
- 고대 중국 한자에서 '水'와 파괴적인 도구의 결합은 종종 단절과 소멸을 상징했습니다.
시뻘겋게 타오르는 불을 향해 물(氵)을 끼얹고 도끼(戉)로 불길을 단번에 내리쳐서 완전히 '멸(miè)'살시키고 불을 껐습니다.
miè오른쪽 부수인 '戉'를 '戌'이나 '戊' 등 비슷한 모양의 다른 한자와 혼동하여 쓰기 쉽습니다. 획순을 정확히 기억하세요.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.