빼어날 수
EN: (bound form) refined; elegant; graceful; beautiful · (bound form) superior; excellent · (loanword) show
한국어 · 빼어날 수
뛰어나다, 빼어나다, 아름답다
- 她长得眉清目秀。tā zhǎng de méi qīng mù xiù.그녀는 이목구비가 맑고 수려하다.
- 这场演出非常精彩。zhè chǎng yǎnchū fēicháng jīngcǎi.이번 공연(쇼)은 매우 멋졌다.
자형 구조: 상하 (Top-Bottom) · 획수: 7 획
글자 균형 규칙: 위쪽의 '禾(벼 화)' 부수와 아래쪽의 '乃(이에 내)'가 균형을 이루도록 위는 넓고 가볍게, 아래는 단단하게 중심을 잡아야 합니다.
부수 禾 · 벼 화 부수 (곡식, 벼)
형방 (뜻 부수): 禾 (곡식이나 식물이 자라나 이삭을 피우는 원초적 의미(생명의 성장과 결실)를 제공합니다.)
성방 (소리 부수): 乃 (원음: xiu)
위쪽의 '벼(禾)'가 자라나 꽃을 피우고 이삭이 '이에(乃)' 결실을 맺는 모습에서, 곡식이 가장 잘 자란 상태인 '빼어남'과 '우수함'을 나타냅니다.
- 禾 벼, 곡식 (의미 요소)
- 乃 이에, 그리고 (소리 요소 및 형태 보조)
성방자족 (형성자 가족)
6· 성부 어근: 秀 (xiù)기원: 갑골문이나 금문에서는 들판에 벼나 풀이 자라나 이삭을 피우는 모양을 형상화했습니다. 원래는 곡식이 꽃을 피우고 이삭이 패는 생물학적 현상을 뜻했으나, 후에 사람이나 재능이 뛰어남을 비유하는 의미로 확장되었습니다.
의미의 변천사: 원래 '곡식이 이삭을 패다'라는 뜻에서 시작하여, 만물 중에서 가장 잘 자란 모습인 '빼어나다', '우수하다'라는 추상적 의미로 발전했고, 현대에 이르러 영어 'Show'의 음역어로 대중문화 공연을 뜻하는 명사로도 널리 쓰이게 되었습니다.
- 중국 고대 문헌에서는 인재를 등용할 때 재주가 뛰어난 사람을 '수재(秀才)'라고 불렀습니다.
- 근대에 들어서며 서양의 문화 공연인 'Show'를 음차하여 '秀(xiù)'로 표기하기 시작했습니다.
들판에 심어둔 **벼(禾)**가 무럭무럭 자라나더니, 마침내 **이에(乃)** 눈부시게 아름다운 이삭을 피워내어 온 세상에서 가장 **빼어난(秀)** 자태를 뽐낸다.
xiù외래어 '쇼(Show)'의 의미(秀)로만 기억하여 낱글자 자체의 본래 뜻인 '빼어나다, 우수하다'라는 고유의 형용사적 용법(예: 秀丽, 优秀)을 놓치는 경우가 많습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.