감다, 얽히다, 귀찮게 하다
EN: to wind around · to wrap round · to coil
한국어 · 감다, 얽히다, 귀찮게 하다
실이나 끈 따위를 물체에 감다 또는 얽어매다
- 藤 缠 着 树。Téng chán zhe shù.덩굴이 나무를 감고 있다.
- 别 缠 着 我 了。Bié chán zhe wǒ le.나 좀 그만 귀찮게 해.
자형 구조: 좌우 · 획수: 19 획
글자 균형 규칙: 좌측의 실 사(纟) 변은 좁고 길게 작성하고, 우측의 옛 전(廛) 부분은 공간을 균등하게 배분하여 전체적으로 너무 한쪽으로 치우치지 않게 조화시킵니다.
간체자 원리: 전통자 '纏'에서 복잡한 자형을 간소화하여 현대 중국어 간체자 '缠'으로 제정되었습니다.
부수 纟 · 실사변 (실, 실타래, 끈)
형방 (뜻 부수): 纟 (실이나 끈처럼 감고 얽히는 동작과 관련된 의미를 제공합니다.)
성방 (소리 부수): 廛 (원음: chan)
실(纟)을 가지고 물건이나 사람에게 얽히고설키게(廛) 감는 모습을 나타낸 형성 글자입니다.
- 纟 실 (의미 부수)
- 廛 가게 전 / 빽빽할 전 (발음 부수 및 보조 의미)
성방자족 (형성자 가족)
2· 성부 어근: 㢆기원: 실을 뜻하는 부수와 소리를 나타내는 요소가 결합하여 '감다', '얽히다'라는 본래의 뜻을 형상화했습니다.
의미의 변천사: 물리적으로 실이나 덩굴이 감기는 것에서 출발하여, 추상적으로 일에 얽매이거나 남을 귀찮게 달라붙는(치근덕거리는) 의미로 사용 범위가 넓어졌습니다.
- 고대 문자 기록에서도 끈이나 실로 물건을 동여매는 행위를 묘사하는 데 주로 쓰였습니다.
실(纟)을 가지고 가게(廛) 안의 물건들에 빈틈없이 감고 칭칭 얽어매어 사람들을 귀찮게 하는 상인의 모습을 연상하세요.
chán실 사(纟) 변 대신 벌레 충(虫) 부수를 사용하여 매미 蝉과 혼동하거나, 2성 성조를 1성이나 4성으로 잘못 발음하는 실수를 자주 범합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.