보다, 바라보다
EN: (literary, or bound form) to look at
한국어 · 보다, 바라보다
보다, 바라보다
- 电视diànshì텔레비전
- 视力shìlì시력
자형 구조: 좌우 · 획수: 8 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 '见'변은 폭을 좁고 길게 쓰고, 오른쪽의 '示'는 여유 있게 배치하여 전체적인 좌우 균형을 맞춥니다.
간체자 원리: 전통자 '視'의 복잡한 부수와 획을 간소화하여 현대 중국어의 '视'로 간소화되었습니다.
부수 见 · 볼 견 부 (보다)
형방 (뜻 부수): 见 (눈으로 '보는' 행위와 관련된 의미를 전달합니다.)
성방 (소리 부수): 示 (원음: shì 소리 요소를 제공합니다.)
눈으로 대상을 '본다(见)'는 의미와 가리켜 '보여준다(示)'는 의미가 결합하여 대상을 주시하고 바라본다는 뜻을 형성합니다.
- 见 보다
- 示 보이다, 나타내다
성방자족 (형성자 가족)
3· 성부 어근: 礻기원: 오른쪽의 '示(보일 시)'가 발음과 함께 제단의 신령에게 무언가를 나타내어 보여준다는 의미를 더하고, 왼쪽의 '见(볼 견)'이 눈으로 보는 행위를 강조하여 만들어졌습니다.
의미의 변천사: 고대에는 '제사를 지내며 신에게 보이다'라는 뜻에서 점차 '눈으로 자세히 살펴보다', '대하다', '여기다'의 의미로 발전했습니다.
- 현대 중국어에서는 단독으로 쓰이기보다 '电视(텔레비전)', '视力(시력)'처럼 복합어로 널리 쓰입니다.
눈(见)으로 똑똑히 대상을 가리켜(示) 바라보고 '시'선을 고정하는 모습을 연상합니다.
shì제4성의 하강조를 대충 발음하여 제1성이나 제3성과 혼동하는 오류가 가장 흔합니다. '시!' 하고 단호하게 내리꽂는 연습이 필요합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.