서둘러 쫓아가다, 따라잡다, 몰다
EN: to overtake; to catch up with · to hurry; to rush · to try to catch (the bus etc)
한국어 · 서둘러 쫓아가다, 따라잡다, 몰다
뒤쫓다, 따라잡다
- 快点,我们要赶不上火车了。kuài diǎn, wǒ men yào gǎn bú shàng huǒ chē le.서둘러요, 기차를 놓치겠어요 (따라잡지 못하겠어요).
- 赶快把 B2 级考试考过吧!gǎn kuài bǎ èr jí kǎo shì kǎo guò ba!어서 서둘러서 HSK 5급 시험에 합격하세요!
자형 구조: 좌우 · 획수: 10 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 '走(달릴 조)' 변은 폭을 좁고 길쭉하게 쓰고, 오른쪽의 '干(방패 간)'은 균형감 있게 배치하여 전체적인 폭이 조화롭도록 합니다.
간체자 원리: 번체자 '趕'은 대만 등에서 쓰이며, 간체자에서는 오른쪽 부분이 '干'으로 간소화되어 쓰입니다.
부수 走 · 달릴 조 부수 (달리다, 걸어가다)
형방 (뜻 부수): 走 (달리거나 움직이는 행위와 관련된 의미를 부여합니다.)
성방 (소리 부수): 干 (원음: gan)
달릴 조(走)와 방패 간(干)이 합쳐져, 목표물을 향해 무언가를 방패처럼 앞세우고 빠르게 달려가 따라붙는 모습을 나타냅니다.
- 走 달리다, 이동하다
- 干 방패, 간 (음가 제공)
성방자족 (형성자 가족)
7· 성부 어근: 旱 (hàn)기원: 발을 뜻하는 '走'와 소리를 나타내는 '干'이 결합하여 만들어진 형성 문자입니다. 본래는 빨리 걸어가거나 뒤쫓는 동작을 의미했습니다.
의미의 변천사: 고대의 '뒤쫓다, 따라잡다'라는 뜻에서 시간이 흘러 '서두르다', '기회를 잡다', '몰아내다' 등으로 의미가 확장되었습니다.
- 사람이나 짐승을 급히 몰거나 재촉하는 상황에서 필수적으로 쓰이던 동사입니다.
달리기 선수(走)가 방패(干)를 들고 뒤처지지 않으려고 악을 쓰며 '간!' 하고 소리치며 앞사람을 서둘러 뒤쫓아 따라잡습니다.
gǎn오른쪽 글자인 干(gan)을 幹이나 千 등 다른 글자와 혼동하여 잘못 쓰기 쉽습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.