부드럽다
EN: soft · flexible
한국어 · 부드럽다
부드럽다, 유연하다
- 这张床很软。Zhè zhāng chuáng hěn ruǎn.이 침대는 아주 부드럽다.
- 他这个人态度很软。Tā zhè ge rén tàidù hěn ruǎn.그 사람의 태도는 아주 부드럽고 유연하다.
자형 구조: 좌우 · 획수: 8 획
글자 균형 규칙: 좌측의 수레거(车) 변과 우측의 결(欠) 부수가 서로 조화를 이루도록 왼쪽은 약간 좁고 길게, 오른쪽은 여유 있게 배치합니다.
간체자 원리: 전통자 軟은 車와 飮(마실 음)의 변형으로 이루어졌으나, 간체자에서는 오른쪽 부분을 欠(하품 흠)으로 간소화하여 软으로 표기합니다.
부수 车 · 수레 거 부수 (수레, 바퀴)
형방 (뜻 부수): 欠 (소리 및 유연하게 움직이는 동작을 나타내는 요소)
성방 (소리 부수): 欠 (원음: quàn / ruǎn 계열의 음가 차용)
수레(车)가 오래되어 삐걱거리며 유연하게(欠) 움직이는 모습에서 '부드럽다'는 뜻을 연상할 수 있습니다.
- 车 수레 (왼쪽 변)
- 欠 하품, 부족함 (오른쪽)
성방자족 (형성자 가족)
16· 성부 어근: 欠 (qiàn)기원: 고대 글자에서 수레를 뜻하는 '车'와 소리 및 유연함을 나타내는 부수가 결합하여 만들어졌으며, 단단한 금속이나 나무가 아닌 부드럽고 유연한 성질을 나타내게 되었습니다.
의미의 변천사: 원래는 수레의 부속이나 물건이 유연하고 부드러운 상태를 가리켰으나, 점차 성격이 부드럽거나 태도가 유연한 추상적 개념으로 확대되었습니다.
- 한자의 자형 변화 과정에서 오른쪽 요소가 시대에 따라 조금씩 다르게 변형되어 현재의 간체자 软에 이르렀습니다.
튼튼한 수레(车)에 타려는데, 좌석이 하품(欠)이 나올 정도로 너무 푹신하고 부드러워서(ruǎn) 몸이 녹아내리는 상상을 해보세요.
ruǎn권설음 성모 r을 발음할 때 한국어 'ㄹ'처럼 혀를 튕기거나 잇몸에 대어 버리는 오류를 범하기 쉽습니다. 혀를 입천장에 닿지 않게 말아 올리는 것에 주의하세요.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.