돌리다, 방향을 바꾸다, 전달하다, 공유하다
EN: to turn · to change direction · to transfer
한국어 · 돌리다, 방향을 바꾸다, 전달하다, 공유하다
방향을 바꾸거나 회전시키다, 또는 물건이나 정보를 다른 곳으로 전달하다
- 请把这封信转给我。Qǐng bǎ zhè fēng xìn zhuǎn gěi wǒ.이 편지를 저에게 전달해 주세요.
- 我们在路口向右转。Wǒmen zài lùkǒu xiàng yòu zhuǎn.우리는 사거리에서 우회전합니다.
자형 구조: 좌우 구조 · 획수: 8 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 수레 거(车) 부수는 폭을 좁게 쓰고, 오른쪽의 전(专)은 넓고 안정감 있게 배치하여 좌우 균형을 맞춥니다.
간체자 원리: 번체자 '轉'에서 복잡한 발음 부재인 '專'의 내부 획을 간소화하고, 왼쪽 '車'를 간화자 '车'로 통일하여 '转'으로 제정되었습니다.
부수 车 · 수레 거 부수 (수레, 탈것)
형방 (뜻 부수): 车 (수레나 바퀴가 구르며 방향을 바꾸는 동작을 나타냅니다.)
성방 (소리 부수): 专 (원음: zhuān)
수레(车)가 바퀴를 굴려 방향을 바꾸고(专) 회전하는 모습을 나타냈습니다.
- 车 수레 (의미 요소)
- 专 오로지/오다 가다 (발음 및 보조 의미 요소)
성방자족 (형성자 가족)
2· 성부 어근: 轉기원: 고대 수레바퀴가 돌며 방향을 전환하는 모습과 소리를 빌려온 '专'이 결합하여 만들어졌습니다.
의미의 변천사: 원래는 수레가 방향을 바꾼다는 물리적 의미였으나, 점차 물건의 이동, 정보의 전달, 추상적인 상태의 변화까지 폭넓게 확대되었습니다.
- 현대 디지털 시대에 이르러서는 인터넷 게시글을 '공유하다'라는 뜻으로까지 의미가 확장되었습니다.
수레(车)를 타고 가다가 오로지(专) 방향을 휙휙 '돌리며(zhuǎn)' 커브길을 도는 모습을 상상하세요.
zhuǎn초성 zh를 발음할 때 한국어 'ㅈ'처럼 혀를 입천장 평면에 대지 않고, 반드시 혀를 뒤로 말아서(권설음) 발음해야 하는 점을 자주 놓칩니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.