바퀴자국
EN: rut; track of a wheel (Taiwan pr. [che4]) · (coll.) the direction of traffic · a rhyme (of a song, poem etc)
한국어 · 바퀴자국
바퀴자국, 수레바퀴의 자국
- 重蹈覆辙zhòng dǎo fù zhé전차의 궤도를 다시 밟다 (이전에 실패한 철저한 전철을 다시 밟다)
- 这件事我真没辙了。zhè jiàn shì wǒ zhēn méi zhé le.이 일은 정말 어떻게 해야 할지 방법이 없다.
자형 구조: 좌우 구조 · 획수: 15 획
글자 균형 규칙: 좌우로 나뉘며, 왼쪽의 수레거(车) 부수와 오른쪽의 가죽 혁(革) 변형 요소가 서로 균형을 이루도록 각각 적당한 공간을 배분해야 합니다.
간체자 원리: 번체자 '轍'의 오른쪽 복잡한 구성 요소를 간소화하여 현대의 간체자 '辙'가 되었습니다.
부수 车 · 수레거 부수 (수레, 바퀴, 탈것)
형방 (뜻 부수): 车 (수레와 바퀴가 지나간 자국이라는 의미를 전달합니다.)
성방 (소리 부수): 𠬞 (원음: zhé)
수레(车)가 지나가며 가죽(革)처럼 단단한 땅 위에 깊은 발자취를 남겼다는 의미에서 '바퀴자국'을 뜻하게 되었습니다.
- 车 수레, 바퀴
- 奄 음과 의미를 보조하는 구성 요소
기원: 수레를 뜻하는 '车(거)'와 소리를 나타내는 요소가 합쳐져 만들어진 형성 문자입니다.
의미의 변천사: 고대 도로 위를 달리던 수레바퀴의 자국을 뜻하던 글자에서, '전철을 밟다' 같은 비유적 표현과 해결책·방법을 뜻하는 구어적 의미로 확장되었습니다.
- 고대 중국의 도로 폭과 수레 바퀴 자국(軌轍)은 교통과 제도의 통일을 상징하는 중요한 역사적 개념이었습니다.
수레(车)가 진흙 길을 지나가며 가죽(革) 같은 단단한 땅 위에 깊고 선명한 바퀴자국(辙)을 남겼습니다.
zhé권설음 'zh'를 발음할 때 혀를 말지 않고 단순한 'ㅈ'으로 발음하여 성조와 함께 정확하게 소리 내지 못하는 경우가 많습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.