nâng lên, giơ cao bằng tay
cử ra, bầu cử, đề cửnêu ra, kể ra (ví dụ: cử ví dụ)hành động, cử động
Động từTrung lập#hành động thể chất#quản trị#xã hội
Ví dụ thực tế
请举手。
Qǐng jǔ shǒu.
Xin hãy giơ tay lên.
举 办 活动
jǔbàn huódòng
tổ chức hoạt động
/[tɕy²¹⁴]/Thanh điệu: 214 举
jǔju3
|++ˇ(214)
=jǔ Ghép âm & bắc cầu phát âm Các bước ghép vầnVị trí đánh dấu thanh: Dấu thanh đặt trên chữ "u" theo quy tắc ưu tiên nguyên âm chính (a > e > o; khi vần có -iu/-ui dấu đặt ở nguyên âm thứ hai).
Phân loại: Âm mặt lưỡi - Không bật hơi
Cách đọc tương đương: ch nhẹ
Mẹo thử luồng hơi: Không bật hơi. Miệng mỉm cười bè ngang, giấy ăn đứng yên.
Vị trí lưỡi & khẩu hình: Mặt lưỡi áp sát vòm miệng cứng, đầu lưỡi đặt sau răng cửa dưới
Nhóm vần: Nhóm vần -v
Cách đọc tương đương: uy
Lưu ý: Viết là 'u', nhưng phát âm tròn môi là 'ü' [y].
Hướng dẫn khẩu hình: Nguyên âm độc lập đọc như âm «duy» trong tiếng Việt.
Lỗi phát âm thường gặp: Nguyên âm tròn môi ü: chúm tròn môi từ đầu đến cuối khi đọc «duy».
Thanh 3 (Thượng Thanh - Trầm Uốn)
Quy luật thanh điệu: Thanh 3 (dấu hỏi 214 trong tiếng Trung) bắt đầu từ âm vực trung bình, hạ xuống thấp nhất rồi vút cao lên.
Biến điệu: Khi đi trước một âm thanh 3 khác, thanh 3 của jǔ sẽ chuyển thành thanh 2 (35).
👂Bẫy nghe dễ nhầm: Dễ nhầm lẫn với âm qǔ (qu) nếu không chú ý cách phát âm đầu lưỡi và độ cong của môi.
👋Cử chỉ tay theo thanh điệu: Đưa tay xuống thấp rồi hất mạnh lên trên theo hình chữ V hoặc dấu hỏi.
Hình thể: บน-ล่าง (top bottom) · Số nét: 9 nét
Quy tắc cân đối nét: Phần trên (臼) cần viết gọn gàng, phần dưới (与) mở rộng ra để nâng đỡ toàn bộ chữ.
Quy luật giản thể: Chữ phồn thể 舉 có phần trên phức tạp, chữ giản thể 举 thay thế bằng 臼 và 与 viết gọn lại cho dễ viết.
Bộ thủ 臼 · Bộ Cữu (cái cối giã gạo)
Biểu ý (形旁): 手 (chỉ hành động dùng tay nâng vật)
Biểu thanh (声旁): 与 (âm gốc: ju)
Hai bàn tay ở dưới cùng hợp lực nâng cái cối giã gạo (臼) lên cao.
- 臼 cái cối
- 与 cùng nhau, tham gia
Phân loại Lục thư: Hình thanh (形声)
Nguồn gốc: Giáp cốt văn vẽ hình hai bàn tay cùng nâng một vật nặng lên, dần dần phát triển thành cấu trúc chữ hiện đại gồm phần trên và dưới.
Hành trình biến đổi nghĩa: Từ ý nghĩa gốc là 'dùng tay nâng vật nặng' mở rộng ra thành 'đưa lên', 'đề cử người tài', và 'tổ chức sự kiện'.
- Trong lịch sử thi cử phong kiến, từ 'cử' dùng để chỉ việc tiến cử nhân tài.
🇻🇳Âm Hán Việt
Cử
Âm Hán Việt là 'Cử', tương ứng với thanh hỏi trong tiếng Việt, có độ gập giọng xuống rồi lên tương tự thanh 3 tiếng Trung.
🇯🇵Hán tự tiếng Nhật (Kanji)
Âm On: キョ / Âm Kun: あ.げる, こ.じる
🇰🇷Hán tự tiếng Hàn (Hanja)
거
Quy luật chuyển âm: Phụ âm đầu j trong tiếng Trung thường tương đương với âm ch/c trong âm Hán Việt (ví dụ: jǔ -> cử).
Câu chuyện Ghi nhớ
Hai người cùng CÙNG (与) dùng tay nâng cái CỐI (臼) giã gạo TO NẶNG lên cao.
Họ chữ hình thanh (形声字家族)
榉jǔZeikowa acuminata+ 木 (cây cối)
Chữ dễ nhầm (形近字)
与(yǔ)
Chữ 与 là một phần của chữ 举 nhưng viết đơn giản hơn và không có bộ cữu ở trên.
8. Khảo thí
Thử thách phản xạ 有问题请[___]手。
Gợi ý: jǔ
Lỗi hay gặpNhầm lẫn trật tự nét viết ở phần trên và viết nhầm các nét ngang trong bộ cữu.
Gợi ý ghi nhớ
Nhận diện chữ: Khi nhìn thấy chữ '举', bạn đọc và hiểu nghĩa là gì?
Tái hiện / Viết: Làm thế nào để viết chữ 'giơ lên, nâng lên' (jǔ) trong tiếng Trung?
举jǔgiơ lên, nâng lên, đề cử Tốc độ: Đang tìm kiếm video phát âm bản xứ trên YouTube... 0 / 0