HanziGuru.令 · lìng
令
lìng[ling4]Thanh 4

sai khiến, mệnh lệnh, tốt đẹp

EN: to order · to command · an order

HSK 5Hán Việt: Lệnh
Các cách đọc khác (多音字):
Khám Phá Chuyên Sâu

Tiếng Việt · sai khiến, mệnh lệnh, tốt đẹp

Hán Việt: Lệnh
Bài học có sẵn
1 / 1
Hình thể:Trên - dưới
Số nét:5
Quy tắc cân đối nét: Phần trên nhỏ gọn, phần dưới (bộ nhân đi hoặc chữ ba) mở rộng cân đối bao trùm phía dưới để tạo sự vững chãi.

sai khiến, ra lệnh, mệnh lệnh

khiến cho, làm cho việc gì xảy ratốt đẹp, cao quýtiếng tôn xưng (ví dụ: lệnh tôn, lệnh đường)mùa màng, tiết trờichức quan thời xưathể loại ca khúc hoặc bài thơ ngắn
Động từ / Danh từ / Tính từTrung lập đến trang trọng#hành động#mệnh lệnh#xã hội
Ví dụ thực tế
  • 命令
    mìnglìng
    mệnh lệnh
  • Erlìng
    èrlìng
    khiến cho người ta
/[lɪŋ⁵¹]/Thanh điệu: 51
令
lìngling4
++
`(51)
=lìng
Ghép âm & bắc cầu phát âm
Các bước ghép vần
ling
Vị trí đánh dấu thanh: Dấu thanh đặt trên chữ "i" theo quy tắc ưu tiên nguyên âm chính (a > e > o; khi vần có -iu/-ui dấu đặt ở nguyên âm thứ hai).
Thanh mẫu (Phụ âm đầu)
l
Phân loại: Âm bên - Đầu lưỡi
Cách đọc tương đương: l
Không bật hơi
Mẹo thử luồng hơi: Hơi thoát ra hai bên sườn lưỡi.
Vị trí lưỡi & khẩu hình: Đầu lưỡi đặt nhẹ ở chân răng hàm trên, luồng hơi thoát ra hai bên cạnh lưỡi.
Vận mẫu (Vần)
ing
Nhóm vần: Nhóm vần -i
Cách đọc tương đương: -inh trong tiếng Việt
Hướng dẫn khẩu hình: Nguyên âm độc lập đọc như âm «inh» trong tiếng Việt.
Lỗi phát âm thường gặp: Giữ đúng độ cao 4 thanh: Thanh 1 ngang cao, Thanh 2 dấu sắc, Thanh 3 dấu hỏi trầm, Thanh 4 dứt khoát.
Thanh điệu
T4 (51)
Thanh 4 (Khứ Thanh - Hạ Quyết Đoán)
Quy luật thanh điệu: Thanh 4 (rơi dứt khoát 51 như ra lệnh): Giống như dấu nặng hoặc dấu sắc nhưng đọc lao thẳng xuống đáy vực một cách nhanh gọn, tuyệt đối không ngân dài.
Biến điệu: Khi đứng trước một âm thanh 4 khác, thanh 4 sẽ chuyển thành biến điệu nhẹ hơn một chút tùy ngữ cảnh nhưng cơ bản giữ nguyên độ rơi dứt khoát.
👂
Bẫy nghe dễ nhầm: Dễ nhầm lẫn với các vần inh có thanh khác nếu không chú ý độ rơi đột ngột từ cao xuống thấp của thanh 4.
👋
Cử chỉ tay theo thanh điệu: Thanh 4 (rơi dứt khoát 51 như ra lệnh): Cánh tay vung mạnh từ trên cao xuống dưới một cách quả quyết như nhát chém.

Hình thể: Trên - dưới · Số nét: 5 nét

Quy tắc cân đối nét: Phần trên nhỏ gọn, phần dưới (bộ nhân đi hoặc chữ ba) mở rộng cân đối bao trùm phía dưới để tạo sự vững chãi.

Bộ thủ 人 · Bộ Nhân (con người)

Biểu ý (形旁): 卩 (chỉ quỳ gối nghe lệnh)

Một người (人) quỳ gối hoặc cúi mình nghe người trên ban bố mệnh lệnh, hiệu lệnh (卩).

  • 人 con người
  • 卩 khoanh tay, quỳ gối phục tùng
Phân loại Lục thư: Hội ý (会意)

Nguồn gốc: Trong giáp cốt văn và kim văn, chữ 令 vẽ hình một người đứng hoặc quỳ nghe lời truyền dạy từ miệng người đứng đầu bên trên, biểu thị sự ra lệnh và phục tùng.

Hành trình biến đổi nghĩa: Từ ý nghĩa gốc là ban bố mệnh lệnh, truyền lệnh, chữ phát triển thành sai khiến, làm cho, rồi mở rộng ra các nghĩa về thời vụ, tiết trời và sự tốt đẹp.

  • Thời xưa, lệnh cũng chỉ các văn bản quan trọng của triều đình.
🇻🇳
Âm Hán Việt
Lệnh
Thanh 4 tiếng Trung (rơi dứt khoát 51) tương đương với sắc thái mạnh mẽ của dấu nặng hoặc dấu sắc cụt trong tiếng Việt khi đọc nhanh.
🇯🇵
Hán tự tiếng Nhật (Kanji)
Âm On: レイ (rei), リョウ (ryō)
🇰🇷
Hán tự tiếng Hàn (Hanja)
령 (Ryeong) hoặc 영 (Yeong)
Quy luật chuyển âm: Chữ 令 có âm Hán Việt là Lệnh, tương ứng với âm đầu L và vần eng/ing trong tiếng Trung.
Câu chuyện Ghi nhớ

Một CON NGƯỜI (人) quỳ gối khoanh tay (卩) nghiêm trang nghe ban hành MỆNH LỆNH tối cao với giọng điệu đanh thép.

Họ chữ hình thanh (形声字家族)
冷
lěnglạnh+ 冫 (băng)
零
língsố không, lẻ, rơi rụng+ 雨 (mưa)
领
lǐngcổ, cổ áo, lãnh đạo, nhận+ 页 (đầu)
怜
liánthương hại+ 忄 (trái tim)
Chữ dễ nhầm (形近字)
冷(lěng)
Chữ 冷 có bộ băng (冫) bên trái, mang nghĩa là lạnh lẽo, còn 令 là mệnh lệnh.
Thử thách phản xạ
老板下达了新的工作[___]。
Gợi ý: lìng
Lỗi hay gặp

Nhầm lẫn cấu trúc phía trên của chữ 令 với chữ 今 (jīn - kim trong hiện tại) do hình dáng rất giống nhau nhưng phần dưới khác hẳn.

Gợi ý ghi nhớ
Nhận diện chữ: Nhìn thấy chữ 令, hãy đọc to âm Hán Việt, Pinyin và nêu nghĩa chính.
Tái hiện / Viết: Khi muốn diễn đạt từ 'mệnh lệnh' hoặc hành động 'ra lệnh' trong tiếng Trung, bạn viết chữ Hán nào?

Xem người bản xứ phát âm và giảng giải từ vựng này trong các video thực tế trên YouTube.

Chủ đề tìm kiếm
Ưu tiên giọng

Kết quả từ tìm kiếm YouTube trực tiếp — giọng vùng miền và cấp độ chưa được xác minh.

令lìngsai khiến, mệnh lệnh, tốt đẹp
Tốc độ:
Đang tìm kiếm video phát âm bản xứ trên YouTube...
0 / 0