chúng ta, chúng mình (bao gồm cả người nói và người nghe)
tôi, ta (dùng trong văn nói thân mật ở miền bắc Trung Quốc)
Đại từ Khẩu ngữ #đại từ #giao tiếp
咱
zán zan2
| Thanh mẫu (Phụ âm đầu): z + Vận mẫu (Vần): an + ´ (35)
= zán Nghe phát âm Ghép âm & bắc cầu phát âm Các bước ghép vần Vị trí đánh dấu thanh: Dấu thanh đặt trên chữ "a" theo quy tắc ưu tiên nguyên âm chính (a > e > o; khi vần có -iu/-ui dấu đặt ở nguyên âm thứ hai).
Phân loại: Âm đầu lưỡi trước - Không bật hơi
Cách đọc tương đương: ch/gi thẳng lưỡi cắn răng
Mẹo thử luồng hơi: Không bật hơi. Giống âm 'ch' nhẹ hoặc 'dz', giấy ăn đứng yên.
Vị trí lưỡi & khẩu hình: Đầu lưỡi đặt sát mặt sau răng cửa hàm trên, phát âm thẳng lưỡi.
Nhóm vần: Nhóm vần -a
Cách đọc tương đương: an
Hướng dẫn khẩu hình: Nguyên âm độc lập đọc như âm «an» trong tiếng Việt.
Lỗi phát âm thường gặp: Giữ đúng độ cao 4 thanh: Thanh 1 ngang cao, Thanh 2 dấu sắc, Thanh 3 dấu hỏi trầm, Thanh 4 dứt khoát.
Thanh 2 (Dương Bình - Lên Cao)
Quy luật thanh điệu: Thanh 2 (dấu sắc 35): phát âm đi từ vực trung bình vươn cao hẳn lên giống như dấu sắc.
Biến điệu: Khi kết hợp với các từ khác, tuân theo quy tắc biến điệu thông thường của thanh 2.
👂 Bẫy nghe dễ nhầm: Dễ nhầm lẫn với âm zhan (tr uốn lưỡi) nếu không phân biệt rõ vị trí đặt lưỡi thẳng kề răng.
👋 Cử chỉ tay theo thanh điệu: Đưa tay từ ngực hướng lên cao dứt khoát giống như dấu sắc trong tiếng Việt.
Hình thể: Trái - phải · Số nét: 9 nét
Quy tắc cân đối nét: Bên trái là bộ Khẩu chiếm khoảng một phần ba không gian, bên dưới và phải là phần thân nhường chỗ cân đối để chữ không bị lệch.
Bộ thủ 口 · Bộ Khẩu (miệng, lời nói)
Biểu ý (形旁): 口 (Chỉ hành động phát ngôn, giao tiếp, đại từ nhân xưng.)
Biểu thanh (声旁): 自 (âm gốc: zì / zán)
Bên trái là bộ Khẩu (miệng nói), bên phải là chữ Tự (tự mình). Kết hợp lại chỉ những người nói chuyện với nhau tự xưng là 'chúng ta'.
口 Bộ Khẩu liên quan đến lời nói, miệng自 Chữ Tự chỉ bản thân
Phân loại Lục thư: Hình thanh (形声)
Nguồn gốc: Chữ 咱 được cấu tạo từ bộ khẩu và chữ tự nhằm biểu thị ý nghĩa tự xưng bao gồm cả người đối thoại.
Hành trình biến đổi nghĩa: Từ nghĩa gốc chỉ tiếng nói cá nhân tự xưng dần mở rộng thành đại từ bao gồm cả người nghe trong văn hóa khẩu ngữ.
Là một trong những đại từ đặc trưng xuất hiện nhiều trong văn học dân gian và khẩu ngữ miền Bắc Trung Quốc. 🇻🇳 Âm Hán Việt
Tạm
Âm Hán Việt là 'Tạm', mang thanh nặng, khác với thanh dương bình (thanh 2) trong tiếng Trung hiện đại.
🇯🇵 Hán tự tiếng Nhật (Kanji)
Âm On: ザン
🇰🇷 Hán tự tiếng Hàn (Hanja)
잠
Quy luật chuyển âm: Âm z trong tiếng Trung thường chuyển tương đương sang âm tr hoặc ch trong âm Hán Việt qua các thời kỳ.
Câu chuyện Ghi nhớ
Mở **miệng** (**口**) nói chuyện với **chính mình** (**自**) và bạn bè để tạo thành khối **chúng ta** (**咱**) đoàn kết.
Họ chữ hình thanh (形声字家族)
自 zì tự (bản thân, từ, từ khi) Phonetic Core (声旁)
憩 qì variant of 憩[qi4] + 心 (trái tim)
洎 jì to reach; when + 氵 (nước)
瘪 biě variant of 癟|瘪[bie3] + 疒 (bệnh tật)
暂 (zàn)
Chữ 暂 mang bộ Nhật (日) ở trên, có nghĩa là tạm thời, khác với bộ Khẩu (口) của chữ 咱.
[___] 们一起去 吧 ！
Gợi ý: zán
Lỗi hay gặp Người học thường nhầm lẫn 咱们 (bao gồm người nghe) với 我们 (có thể loại trừ người nghe tùy ngữ cảnh), hoặc dùng sai chữ 咱 với chữ 暂 do phát âm giống nhau.
Gợi ý ghi nhớ
Nhận diện chữ: Khi nhìn thấy chữ 咱, bạn đọc là gì và nghĩa tiếng Việt là gì?
Tái hiện / Viết: Làm thế nào để viết đại từ 'chúng ta' bao gồm cả người nghe bằng tiếng Trung?
咱 zán chúng ta, chúng mình (bao gồm cả người nói và người nghe) Phụ đề (khi có) Tốc độ: 0.5x 0.75x 1x 1.25x 1.5x Mở rộng Video trước Video tiếp Đang tìm kiếm video phát âm bản xứ trên YouTube... Video trước 0 / 0
Video tiếp Phát lại