HanziGuru.幸 · xìng
幸
xìng[xing4]Thanh 4

may mắn

EN: surname Xing · fortunate · lucky

HSK 3Hán Việt: Hạnh
Các cách đọc khác (多音字):
Khám Phá Chuyên Sâu

Tiếng Việt · may mắn

Hán Việt: Hạnh
Bài học có sẵn
1 / 1
Hình thể:Trên - dưới
Số nét:8
Quy tắc cân đối nét: Phần trên và phần dưới cần cân đối, phần trên hơi hẹp hơn một chút để ôm lấy phần dưới, các nét ngang song song và đều đặn.

may mắn, phúc lộc

họ (Họ Hạnh)vinh hạnh, may được
Tính từ / Danh từTrung lập#tính từ#danh từ#cảm xúc
Ví dụ thực tế
  • 幸亏你来了,不然就麻烦了。
    xìngkuī nǐ lái le, bùrán jiù máfan le.
    May mà bạn đến, nếu không thì phiền phức rồi.
  • 我很庆幸能参加这次 SỰ KIỆN.
    wǒ hěn qìngxìng néng cānjiā zhè cì shìjiàn.
    Tôi rất may mắn vì có thể tham gia sự kiện lần này.
/[ɕɪŋ⁵¹]/Thanh điệu: 51
幸
xìngxing4
++
`(51)
=xìng
Ghép âm & bắc cầu phát âm
Các bước ghép vần
xing
Vị trí đánh dấu thanh: Dấu thanh đặt trên chữ "i" theo quy tắc ưu tiên nguyên âm chính (a > e > o; khi vần có -iu/-ui dấu đặt ở nguyên âm thứ hai).
Thanh mẫu (Phụ âm đầu)
x
Phân loại: Âm xát mặt lưỡi
Cách đọc tương đương: x nhẹ (xì hơi kẽ răng)
Không bật hơi
Mẹo thử luồng hơi: Tiếng xì gió sắc, môi kéo bè sang hai bên như đang cười.
Vị trí lưỡi & khẩu hình: Đầu lưỡi hạ thấp đặt gần mặt sau răng cửa dưới, đẩy khí nhẹ qua khe hẹp giữa lưỡi và vòm miệng trên.
Vận mẫu (Vần)
ing
Nhóm vần: Nhóm vần -i
Cách đọc tương đương: -inh trong tiếng Việt
Hướng dẫn khẩu hình: Nguyên âm độc lập đọc như âm «inh» trong tiếng Việt.
Lỗi phát âm thường gặp: Giữ đúng độ cao 4 thanh: Thanh 1 ngang cao, Thanh 2 dấu sắc, Thanh 3 dấu hỏi trầm, Thanh 4 dứt khoát.
Thanh điệu
T4 (51)
Thanh 4 (Khứ Thanh - Hạ Quyết Đoán)
Quy luật thanh điệu: Thanh 4 (rơi dứt khoát 51 như ra lệnh), tương tự dấu nặng hoặc dấu sắc đọc gắt dứt khoát đi xuống trong tiếng Việt.
Biến điệu: Khi đi trước một thanh 4 khác, thanh 4 có thể hơi ngắn lại nhưng vẫn giữ tính chất rơi dứt khoát.
👂
Bẫy nghe dễ nhầm: Dễ bị nghe nhầm thành âm xin hoặc xìn do chưa bật đúng độ mở của nguyên âm kết hợp thanh điệu rơi.
👋
Cử chỉ tay theo thanh điệu: Thanh 4 đi kèm cử chỉ tay chém mạnh từ trên cao xuống dưới như hành động ra lệnh cắt ngang.

Hình thể: Trên - dưới · Số nét: 8 nét

Quy tắc cân đối nét: Phần trên và phần dưới cần cân đối, phần trên hơi hẹp hơn một chút để ôm lấy phần dưới, các nét ngang song song và đều đặn.

Bộ thủ 干 · Bộ Can (can thiệp, thiên can)

Chữ Hạnh (幸) gồm bộ Thổ (được biến đổi ở trên) hoặc dấu đảo ngược kết hợp với chữ Can (干). Về mặt biểu ý cổ, nó thể hiện sự tránh khỏi tai ương (nhờ can thiệp kịp thời) nên sinh ra chữ may mắn.

  • 土 Đất (biến dạng phần trên)
  • 干 Can, chống đỡ
Phân loại Lục thư: Hình thanh (形声)

Nguồn gốc: Trong văn bản Giáp cốt văn, chữ này có hình dạng giống như một còng tay hoặc công cụ trừng phạt mà con người may mắn thoát được, từ đó mang nghĩa là tai qua nạn khỏi, may mắn.

Hành trình biến đổi nghĩa: Từ ý nghĩa ban đầu là 'thoát khỏi tội lỗi, tai ương', nghĩa của chữ chuyển rộng ra thành 'may mắn', 'phúc lộc' và được dùng phổ biến đến ngày nay.

  • Trong lịch sử chữ Hán, hình dáng chữ đã thay đổi đáng kể từ giáp cốt văn sang chữ Khải chuẩn.
🇻🇳
Âm Hán Việt
Hạnh
Thanh điệu tiếng Trung là thanh 4 (rơi 51) tương ứng với sắc thái dứt khoát, gần với âm sắc/nặng của tiếng Việt nhưng ở đây âm Hán Việt 'Hạnh' mang dấu nặng.
🇯🇵
Hán tự tiếng Nhật (Kanji)
Âm On: コウ (kō) / Âm Kun: さいわい (saiwai), さち (sachi)
🇰🇷
Hán tự tiếng Hàn (Hanja)
행
Quy luật chuyển âm: Âm Hán Việt 'Hạnh' có vần '-anh' tương ứng khá gần với vần '-ing' trong tiếng Trung qua quá trình biến đổi ngữ âm lịch sử.
Câu chuyện Ghi nhớ

Bạn đứng trên mặt đất (土) cầm lấy cái cán (干) công cụ để lao động, thật là may mắn (幸) vì mùa màng bội thu.

Họ chữ hình thanh (形声字家族)
圉
yǔhorse stable; frontier+ 囗 (viền bao quanh)
悻
xìngangry+ 忄 (trái tim)
Chữ dễ nhầm (形近字)
辛(xīn)
Chữ Tân (辛) có nét ngang phía trên dài hơn và cấu trúc khác ở phần trên, mang nghĩa cay đắng, vất vả (trái ngược với may mắn của chữ Hạnh).
Thử thách phản xạ
这次考试能 and 过关,真是太[___]了。
Gợi ý: xìng
Lỗi hay gặp

Nhầm lẫn giữa chữ 幸 (xìng - may mắn) và chữ 辛 (xīn - vất vả, cay đắng) do hình dáng rất giống nhau chỉ khác một nét ngang nhỏ.

Gợi ý ghi nhớ
Nhận diện chữ: Khi nhìn thấy chữ 幸, bạn đọc pinyin thế nào và nghĩa tiếng Việt là gì?
Tái hiện / Viết: Làm thế nào để viết chữ 'xìng' (may mắn) và phân biệt nó với chữ 'xīn' (vất vả)?

Xem người bản xứ phát âm và giảng giải từ vựng này trong các video thực tế trên YouTube.

Chủ đề tìm kiếm
Ưu tiên giọng

Kết quả từ tìm kiếm YouTube trực tiếp — giọng vùng miền và cấp độ chưa được xác minh.

幸xìngmay mắn
Tốc độ:
Đang tìm kiếm video phát âm bản xứ trên YouTube...
0 / 0