HanziGuru.析 · xī
析
xī[xi1]Thanh 1

phân tích, chia tách

EN: to separate · to divide · to analyze

HSK 5Hán Việt: Tích
Khám Phá Chuyên Sâu

Tiếng Việt · phân tích, chia tách

Hán Việt: Tích
Bài học có sẵn
1 / 1
Hình thể:Trái phải (左右)
Số nét:8
Quy tắc cân đối nét: Phần bên trái (bộ mộc) viết thon gọn chiếm khoảng 40% diện tích, phần bên phải (bộ phủ) rộng rãi hơn chiếm khoảng 60% và cần giữ các nét ngang cân đối.

phân tích, chia nhỏ ra để nghiên cứu

chia cắtrẽ nhánh
Động từTrang trọngNgữ tố ràng buộc#khoa học#tư duy#hành động
Ví dụ thực tế
  • 分析
    fēnxī
    phân tích
  • 剖析
    pōuxī
    mổ xẻ, phân tích chi tiết
/[ɕi˴]/Thanh điệu: 55
析
xīxi1
++
¯(55)
=xī
Ghép âm & bắc cầu phát âm
Các bước ghép vần
xi
Vị trí đánh dấu thanh: Dấu thanh đặt trên chữ "i" theo quy tắc ưu tiên nguyên âm chính (a > e > o; khi vần có -iu/-ui dấu đặt ở nguyên âm thứ hai).
Thanh mẫu (Phụ âm đầu)
x
Phân loại: Âm xát mặt lưỡi
Cách đọc tương đương: x nhẹ
Không bật hơi
Mẹo thử luồng hơi: Tiếng xì gió sắc, môi kéo bè sang hai bên như đang cười.
Vị trí lưỡi & khẩu hình: Đầu lưỡi hạ thấp đặt gần mặt sau răng cửa dưới, luồng hơi xì qua kẽ răng.
Vận mẫu (Vần)
i
Nhóm vần: Nhóm vần -i
Cách đọc tương đương: i
Hướng dẫn khẩu hình: Nguyên âm độc lập đọc như âm «i» trong tiếng Việt.
Lỗi phát âm thường gặp: Giữ đúng độ cao 4 thanh: Thanh 1 ngang cao, Thanh 2 dấu sắc, Thanh 3 dấu hỏi trầm, Thanh 4 dứt khoát.
Thanh điệu
T1 (55)
Thanh 1 (Âm Bình - Cao Bằng)
Quy luật thanh điệu: Thanh 1 đọc cao và phẳng tuyệt đối ở đỉnh giọng, giống như đang phát ra một tiếng ngân dài ổn định.
👂
Bẫy nghe dễ nhầm: Dễ bị nhầm với âm 'xǐ' (thanh 3) hoặc 'shī' nếu không giữ cao độ phẳng và đều của thanh 1.
👋
Cử chỉ tay theo thanh điệu: Đưa tay vạch một đường thẳng ngang trên không trung ở cao độ lớn, biểu thị thanh 1 ngân dài đều.

Hình thể: Trái phải (左右) · Số nét: 8 nét

Quy tắc cân đối nét: Phần bên trái (bộ mộc) viết thon gọn chiếm khoảng 40% diện tích, phần bên phải (bộ phủ) rộng rãi hơn chiếm khoảng 60% và cần giữ các nét ngang cân đối.

Bộ thủ 木 · Bộ Mộc (cây gỗ)

Biểu ý (形旁): 木 (chỉ vật liệu ban đầu là thân cây gỗ)

Biểu thanh (声旁): 斤 (âm gốc: xī / jīn)

Lấy cái rìu (斤) chặt đứt thân cây gỗ (木) thành nhiều khúc nhỏ, đó chính là hành động chia tách và phân tích.

  • 木 cây cối
  • 斤 cái rìu, chặt
Phân loại Lục thư: Hình thanh (形声)

Nguồn gốc: Chữ kết hợp từ bộ Mộc (cây) và chữ Cân (cái rìu), ban đầu mô tả hành động dùng rìu để chặt khúc gỗ ra thành từng phần nhỏ.

Hành trình biến đổi nghĩa: Từ nghĩa gốc là chặt tách vật thể bằng rìu, chữ mở rộng ra thành hành động chia nhỏ vấn đề, xem xét chi tiết trong tư duy gọi là 'phân tích'.

  • Trong văn bản cổ, chữ này thường dùng cho việc chẻ củi hoặc chia nhỏ ruộng đất.
🇻🇳
Âm Hán Việt
Tích
Âm Hán Việt là 'Tích', tương ứng với phụ âm đầu t- và vần -ich, mang thanh sắc trong tiếng Việt.
🇯🇵
Hán tự tiếng Nhật (Kanji)
Âm On: セキ / Âm Kun: わ.ける
🇰🇷
Hán tự tiếng Hàn (Hanja)
석
Quy luật chuyển âm: Phụ âm đầu x- trong tiếng Trung thường tương ứng với nhóm âm t/s trong các từ gốc Hán Việt cổ.
Câu chuyện Ghi nhớ

Bạn cầm cái rìu (斤) đến chặt một khúc cây gỗ lớn (木) ra thành nhiều phần nhỏ để xem xét cấu trúc bên trong, đó chính là quá trình PHÂN TÍCH (xī).

Họ chữ hình thanh (形声字家族)
晰
xīclear; distinct+ 日 (mặt trời)
淅
xī(onom.) sound of rain, sleet etc+ 氵 (nước)
皙
xī(literary) fair-skinned; of light complexion+ 白 (màu trắng)
菥
xīused in 菥蓂[xi1 mi4]+ 艹 (cỏ cây)
Chữ dễ nhầm (形近字)
折(zhé)
Chữ 折 dùng bộ thủ (扌 - tay) thay vì bộ mộc (木), mang nghĩa là bẻ gãy thay vì phân tích.
Thử thách phản xạ
我们要认真[___]这个问题。
Gợi ý: xī
Lỗi hay gặp

Nhầm lẫn giữa bộ mộc (木) ở bên trái với bộ thủ khác hoặc viết sai trật tự nét của phần bên phải (斤).

Gợi ý ghi nhớ
Nhận diện chữ: Khi nhìn thấy chữ '析', nghĩa tiếng Việt và cách đọc pinyin của nó là gì?
Tái hiện / Viết: Làm thế nào để viết từ 'phân tích' (fēnxī) bằng chữ Hán sử dụng chữ '析'?

Xem người bản xứ phát âm và giảng giải từ vựng này trong các video thực tế trên YouTube.

Chủ đề tìm kiếm
Ưu tiên giọng

Kết quả từ tìm kiếm YouTube trực tiếp — giọng vùng miền và cấp độ chưa được xác minh.

析xīphân tích, chia tách
Tốc độ:
Đang tìm kiếm video phát âm bản xứ trên YouTube...
0 / 0