HanziGuru.爬 · pá
爬
pá[pa2]Thanh 2

bò, trèo, leo

EN: to crawl · to climb · to get up or sit up

HSK 2Hán Việt: Bà
Khám Phá Chuyên Sâu

Tiếng Việt · bò, trèo, leo

Hán Việt: Bà
Bài học có sẵn
1 / 1
Hình thể:Trái - phải
Số nét:8
Quy tắc cân đối nét: Phần bên trái là trảo (爪) thu gọn, phần bên phải là ba (巴) vươn rộng ra để giữ tổng thể cân đối không bị nghiêng.

bò, trèo, leo lên

ngóc dậy, ngồi dậychữ viết nguệch ngoạc, viết ẩu
Động từThông dụng#hành động#di chuyển
Ví dụ thực tế
  • 小宝宝在地上爬。
    Xiǎo bǎobǎo zài dìshang pá.
    Em bé đang bò trên mặt đất.
  • 他早上不想起床,好不容易才爬起来。
    Tā zǎoshang bù xiǎng qǐchuáng, hǎobùróngyì cái pá qǐlái.
    Buổi sáng anh ấy không muốn dậy, mãi mới lết/ngóc dậy được.
/[pʰa³⁵]/Thanh điệu: 35
爬
pápa2
++
´(35)
=pá
Ghép âm & bắc cầu phát âm
Các bước ghép vần
pa
Vị trí đánh dấu thanh: Dấu thanh đặt trên chữ "a" theo quy tắc ưu tiên nguyên âm chính (a > e > o; khi vần có -iu/-ui dấu đặt ở nguyên âm thứ hai).
Thanh mẫu (Phụ âm đầu)
p
Phân loại: Âm môi - Bật hơi mạnh
Cách đọc tương đương: p bật hơi
Bật hơi (Mạnh)
Mẹo thử luồng hơi: Bật hơi mạnh! Đặt giấy ăn trước môi, giấy PHẢI bay về phía trước.
Vị trí lưỡi & khẩu hình: Môi mím chặt rồi bật mở để thoát hơi ra ngoài.
Vận mẫu (Vần)
a
Nhóm vần: Nhóm vần -a
Cách đọc tương đương: a
Hướng dẫn khẩu hình: Nguyên âm độc lập đọc như âm «a» trong tiếng Việt.
Lỗi phát âm thường gặp: Giữ đúng độ cao 4 thanh: Thanh 1 ngang cao, Thanh 2 dấu sắc, Thanh 3 dấu hỏi trầm, Thanh 4 dứt khoát.
Thanh điệu
T2 (35)
Thanh 2 (Dương Bình - Lên Cao)
Quy luật thanh điệu: Thanh 2 (dấu sắc 35) đi từ trung bình lên cao, tương tự như dấu sắc trong tiếng Việt khi hỏi lại.
Biến điệu: Khi gặp một chữ thanh 2 khác đứng sau, thanh 2 này vẫn giữ nguyên độ cao hoặc hơi chuyển biến nhẹ theo quy tắc chung.
👂
Bẫy nghe dễ nhầm: Dễ nghe nhầm với chữ ba (bā) nếu không chú ý độ cao bắt đầu và lực bật hơi ở thanh điệu.
👋
Cử chỉ tay theo thanh điệu: Tay đưa từ ngực hướng chếch lên trời biểu thị thanh sắc đi lên.

Hình thể: Trái - phải · Số nét: 8 nét

Quy tắc cân đối nét: Phần bên trái là trảo (爪) thu gọn, phần bên phải là ba (巴) vươn rộng ra để giữ tổng thể cân đối không bị nghiêng.

Bộ thủ 爪 · Bộ trảo (móng vuốt)

Biểu ý (形旁): 爪 (chỉ hành động dùng móng vuốt hoặc tay chân để bấu víu, bám vào.)

Biểu thanh (声旁): 巴 (âm gốc: ba)

Dùng móng tay, móng chân (爪 - trảo) bám vào vách núi giống như chữ (巴 - ba) để trèo lên.

  • 爪 móng vuốt, bàn tay cào bám
  • 巴 thành phần biểu âm và gợi hình dáng uốn lượn
Phân loại Lục thư: Hình thanh (形声)

Nguồn gốc: Chữ kết hợp giữa bộ trảo (biểu thị việc dùng tay chân bấu víu) và chữ ba (biểu âm), mô tả động tác di chuyển bằng cả tay lẫn chân của loài vật hoặc con người.

Hành trình biến đổi nghĩa: Từ ý nghĩa gốc là cào bám, bò trèo của động vật, mở rộng ra thành hành động trèo núi, bò dậy hoặc viết chữ ngoằn ngoèo.

  • Trong văn bản cổ, chữ này thường ám chỉ động tác bò sát đất của côn trùng hoặc thú vật.
🇻🇳
Âm Hán Việt
Bà
Thanh điệu tiếng Trung là thanh 2 (dấu sắc 35), tương ứng với âm sắc đi lên trong tiếng Việt nhưng đọc gọn hơn.
🇯🇵
Hán tự tiếng Nhật (Kanji)
Âm On: ハ (ha) / パ (pa) / Âm Kun: はう (hau)
Quy luật chuyển âm: Phụ âm đầu p- trong tiếng Trung tương ứng với âm p/b trong tiếng Việt.
Câu chuyện Ghi nhớ

Dùng cái **móng vuốt** (爪) bám vào **ba** (巴) khúc cây để **trèo (pá)** lên đỉnh núi.

Họ chữ hình thanh (形声字家族)
巴
bāBa, vương quốc cổ, họ Ba, viết tắt của các quốc gia (như Ba-xi, Ba-la-s-tần), mong mỏi, dính sátPhonetic Core (声旁)
吧
bāquầy bar, hút (thuốc), tiếng nổ, hoặc trợ từ ngữ khí+ 口 (cái miệng)
爸
bàbố, cha+ 父 (cha)
把
bǎcầm, nắm, giữ; từ chỉ lượng cho vật có cán; chữ bả (đặt tân ngữ lên trước động từ)+ 扌 (bàn tay)
Chữ dễ nhầm (形近字)
巴(bā)
Chữ pá có thêm bộ trảo (爪) ở trên, còn chữ bā chỉ có phần dưới.
Thử thách phản xạ
累了一天,他躺在床上不想动,连起床都要[___]起来。
Gợi ý: pá
Lỗi hay gặp

Nhầm lẫn thành phần bên trái là bộ thủ khác hoặc viết sai thứ tự nét của bộ trảo.

Gợi ý ghi nhớ
Nhận diện chữ: Thấy chữ 爬, bạn đọc là gì và có nghĩa là gì trong tiếng Việt?
Tái hiện / Viết: Làm thế nào để viết chữ 'bò, trèo' (pá) bằng tiếng Trung với các bộ thành phần?

Xem người bản xứ phát âm và giảng giải từ vựng này trong các video thực tế trên YouTube.

Chủ đề tìm kiếm
Ưu tiên giọng

Kết quả từ tìm kiếm YouTube trực tiếp — giọng vùng miền và cấp độ chưa được xác minh.

爬pábò, trèo, leo
Tốc độ:
Đang tìm kiếm video phát âm bản xứ trên YouTube...
0 / 0