Lỗi phát âm thường gặp: Giữ đúng độ cao 4 thanh: Thanh 1 ngang cao, Thanh 2 dấu sắc, Thanh 3 dấu hỏi trầm, Thanh 4 dứt khoát.
Thanh điệu
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
Thanh 3 (Thượng Thanh - Trầm Uốn)
Quy luật thanh điệu: Tương đương với dấu hỏi trong tiếng Việt, bắt đầu từ âm vực trung bình, hạ xuống thấp rồi vút lên cao.
Biến điệu: Khi thanh 3 đứng trước một thanh 3 khác, nó sẽ biến điệu thành thanh 2 (dấu sắc). Ví dụ: 巩固 gǒnggù đọc thành gónggù.
👂
Bẫy nghe dễ nhầm: Dễ nhầm lẫn với các âm có vận mẫu -ong ở các thanh điệu khác như thanh 4 (gòng) nếu không chú ý độ uốn cong và độ dài của âm điệu.
👋
Cử chỉ tay theo thanh điệu: Đưa tay xuống thấp rồi hất nhẹ lên cao tương đương đường nét đi xuống rồi đi lên của dấu hỏi trong tiếng Việt.
3. Chữ viết
Hình thể: trên - dưới (上中下 hoặc 上下 kết hợp với bao quanh) · Số nét: 15 nét
Quy tắc cân đối nét: Các bộ phận xếp chồng lên nhau cần viết gọn gàng, cân đối theo chiều dọc, tránh để chữ bị bè ra hai bên.
Quy luật giản thể: Chữ phồn thể 鞏 được giản thể hóa thành 巩 bằng cách thay thế phần phức tạp bên trong và tối ưu hóa số nét viết.
4. Cấu tạo
Bộ thủ工 · Bộ Công (công việc, thợ thủ công)
Biểu ý (形旁):革 (Chỉ ý nghĩa liên quan đến da thuộc, sự buộc chặt, gia cố.)
Biểu thanh (声旁):共 (âm gốc: gong)
Chữ kết hợp giữa bộ Cách (da thuộc) và chữ Cung (cùng nhau), hàm ý dùng da thuộc bọc và buộc chặt lại để làm cho mọi thứ trở nên kiên cố, vững chắc.
革 da thuộc, gia cố
共 cùng nhau, hợp sức
5. Lịch sử
Phân loại Lục thư: Hình thanh (形声)
Nguồn gốc: Ban đầu biểu thị hành động dùng da thuộc để buộc chặt, gia cố các vật dụng như xe chiến đấu hoặc áo giáp cho vững chắc.
Hành trình biến đổi nghĩa: Từ nghĩa gốc là buộc chặt da thuộc cho chắc chắn, nghĩa mở rộng thành củng cố, làm cho vững bền (như trong củng cố chính quyền, quốc phòng).
Trong lịch sử chữ Hán, chữ này thường gắn liền với nghệ thuật chế tác giáp da thời cổ đại.
6. Đồng nguyên
🇻🇳
Âm Hán Việt
Củng
Thanh 3 trong tiếng Trung tương đương với dấu hỏi trong tiếng Việt (gǒng ➔ củng).
🇯🇵
Hán tự tiếng Nhật (Kanji)
Âm On: キョウ / Âm Kun: かたい
🇰🇷
Hán tự tiếng Hàn (Hanja)
공
Quy luật chuyển âm: Âm Hán Việt 'Củng' tương ứng hoàn hảo với âm Pinyin 'gǒng' qua quy luật biến âm lịch sử.
7. Ghi nhớ
Câu chuyện Ghi nhớ
Mọi người cùng nhau (共) dùng những tấm da thuộc (革) dày dặn để buộc chặt và CỦNG CỐ lại bức tường thành.
Họ chữ hình thanh (形声字家族)
供
gōngcung cấpThêm bộ Nhân đứng (亻) chỉ con người cung cấp đồ đạc.
恐
kǒngsợ hãiPhía trên có bộ Tâm (心) chỉ tâm lý sợ hãi.
Chữ dễ nhầm (形近字)
共(gòng)
Chữ 共 (cộng) thiếu phần da thuộc 革 ở bên ngoài.
8. Khảo thí
Thử thách phản xạ
我們必須[___] and 團結。
Gợi ý: gǒng
Lỗi hay gặp
Nhầm lẫn cấu trúc chữ phồn thể và giản thể, hoặc quên mất quy tắc biến điệu thanh 3 khi kết hợp với từ phía sau.
Gợi ý ghi nhớ
Nhận diện chữ: Nhìn thấy chữ '巩', hãy nhớ nghĩa và âm Hán Việt của nó là gì?
Tái hiện / Viết: Làm thế nào để viết từ 'củng cố' bằng chữ Hán giản thể?
Ngữ Cảnh Video Thực Tế
Xem người bản xứ phát âm và giảng giải từ vựng này trong các video thực tế trên YouTube.
Chủ đề tìm kiếm
Ưu tiên giọng
Kết quả từ tìm kiếm YouTube trực tiếp — giọng vùng miền và cấp độ chưa được xác minh.
鞏gǒngcố kết, củng cố, họ Củng
Tốc độ:
Đang tìm kiếm video phát âm bản xứ trên YouTube...