HanziGuru.纏 · chán
纏
chán[chan2]Tone 2

to wind around, wrap round, tangle, bother

HSK 7
View Simplified FormSwitch to Simplified
缠
Guru Deep Dive

English · to wind around, wrap round, tangle, bother

Cached lesson
1 / 1
Topology:Left-right
Strokes:19
Writing Balance Rule: The left radical (糹) should be narrower and slightly shorter than the right component (廛), keeping the overall width balanced and avoiding crowding.
Simplification Logic: The traditional silk radical 糸 is simplified into 纟, reducing stroke complexity while retaining the core semantic classifier.
1. Meaning

to wind around or wrap round

to coilto tangleto involveto bother or annoy someone persistently
VerbNeutral#action#interpersonal#movement
Sample Usage
  • 藤 蔓 缠 着 树 干 。
    téng wàn chán zhe shù gàn .
    The vines wind around the tree trunk.
  • 别 再 缠 着 我 了 。
    bié zài chán zhe wǒ le .
    Stop pestering me.
2. Sound
/[t͡ʂʰän³⁵]/Tone: 35
纏
chánchan2
++
´(35)
=chán
Build the syllable
Step-by-step blending
chan
Tone mark placement: Tone mark sits on "a" per main-vowel priority (a > e > o; in -iu/-ui the mark takes the second vowel).
Initial Consonant
ch
Type: Aspirated Retroflex
Sounds like: tr- retroflex sound
AspiratedRetroflex
Airflow Tactile Test: Both curled tongue AND explosive puff of air! Tissue MUST fly.
Tongue & Mouth Position: Tongue tip curled back near hard palate, releasing a strong puff of air.
Final Rhyme
an
Vowel Group: -a vowel group
Sounds like: -an rhymes with 'on' in 'con' or 'an' in 'tan'
Mouth Shape Guide: Pronounce as standalone vowel 'ahn'.
Common Learner Trap: Keep vowel quality steady across all 4 tone contours.
Tone
T2 (35)
2nd Tone (Mid-Rising)
Tone Pitch & Cadence: Tone 2 starts at a mid-register and rises up to the top, exactly like an upward inflection of doubt or surprise in English.
👂
Listening trap: Confusing the retroflex initial 'ch-' with the dental affricate 'c-' (ts). Ensure the tongue is curled back for 'chán' rather than flat against the teeth.
👋
Physical Tone Gesture: Raise your hand upward and outward diagonally, matching the rising pitch of Tone 2, just like asking a question with 'What?' in English.
3. Writing

Topology: Left-right · Strokes: 19 strokes

Writing Balance Rule: The left radical (糹) should be narrower and slightly shorter than the right component (廛), keeping the overall width balanced and avoiding crowding.

Simplification Logic: The traditional silk radical 糸 is simplified into 纟, reducing stroke complexity while retaining the core semantic classifier.

4. Components

Radical 纟 · Silk Radical (silk, threads, fibers)

Semantic Clue (形旁): 纟 (Indicates actions involving threads, wrapping, or binding)

Phonetic Clue (声旁): 廛 (original sound: chán)

The silk radical (纟) on the left provides the meaning of threads and wrapping, while the right component (廛) provides the pronunciation 'chán' and hints at a dwelling or enclosure being wrapped around.

  • 纟 silk / thread / wrapping
  • 廛 phonetic clue and connotation of staying put or enclosing
5. History
Liushu category: Phono-semantic (形声)

Origin: Combined from the silk radical (糸/纟) signifying threads and 廛 (chán) for sound. Originally meant winding silk threads, which naturally extended to physical wrapping, entanglement, and metaphorical pestering.

Semantic Evolution: From winding silk threads around an object, the meaning broadened to any form of winding, coiling, getting tangled, becoming involved in affairs, or pestering someone persistently like a clinging thread.

  • The traditional form 纏 features the full 糸 radical with 19 total strokes.
6. Sinosphere
🇯🇵
Kanji (Japanese)
On: テン (ten) / Kun: まと.う (matou), まと.わる (matowaru)
7. Memory
Vivid Mnemonic Story

Imagine a spool of SILK (纟) that keeps WINDING AROUND and TANGLING around your legs like an annoying creature that won't stop BOTHERING you.

Phonetic Family (形声字家族)
廛
chánmarket placePhonetic Core (声旁)
躔
chán(literary) animal tracks; the course of a celestial body+ 足 (foot)
Explore this family →
Lookalikes & Traps (形近字)
阐(chǎn)
Has the gate radical (门) instead of silk (纟), meaning to explain or clarify.
8. Mastery
Active Recall Challenge
小 孩 子 總是 喜歡 [___] 著 媽媽 買 玩具 。
Clue: chán
Common Learner Pitfall

Writing the complex right-hand side component incorrectly or missing strokes in the 19-stroke traditional form 纏.

Memory Prompts
Recognition: When you see 缠, what physical action with threads or personal persistence does it call to mind?
Production: How do you write the character for 'to wind around or bother' (chán) with the silk radical?
Real-World Video Context

Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.

Search theme
Accent preference

Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.

纏chánto wind around, wrap round, tangle, bother
Speed:
Searching YouTube for native pronunciation videos...
0 / 0
Watch on YouTubeMore Results on YouTube