詫 (chà) - Meaning, Stroke Order & Audio

詫

chà[cha4]Tone 4

to be surprised

HSK 7

View Simplified FormSwitch to Simplified

诧

Guru Deep Dive

English · to be surprised

Cached lesson

1 / 1

Topology:Left-right

Strokes:8

Writing Balance Rule: The left radical (讠) takes up roughly one-third of the width, leaving the right component (宅) two-thirds of the space, ensuring the roof overhangs correctly.

Simplification Logic: The traditional form 詫 uses the full speech radical 言 on the left, which is simplified to 讠 in modern Chinese characters.

1. Meaning

to be surprised, to be astonished

to wonderamazed

VerbLiteraryBound morpheme#emotions#mental states#reactions

Sample Usage

感到诧异
gǎndào chàyì
to feel surprised and puzzled
哗然诧异
huárán chàyì
to be in a state of stunned astonishment

2. Sound

/[tʂʰa⁵¹]/Tone: 51

詫

chàcha4

`(51)

=chà

Build the syllable

Step-by-step blending

cha

Tone mark placement: Tone mark sits on "a" per main-vowel priority (a > e > o; in -iu/-ui the mark takes the second vowel).

Initial Consonant

Type: Aspirated Retroflex

Sounds like: tr retroflex sound

AspiratedRetroflex

Airflow Tactile Test: Both curled tongue AND explosive puff of air! Tissue MUST fly.

Tongue & Mouth Position: Tongue tip curled back near the hard palate, releasing a strong puff of air

Final Rhyme

Vowel Group: -a vowel group

Sounds like: ah sound as in father

Mouth Shape Guide: Pronounce as standalone vowel 'ah'.

Common Learner Trap: Keep vowel quality steady across all 4 tone contours.

Tone

T4 (51)

5 → 1 (51)

4th Tone (High-Falling)

Tone Pitch & Cadence: Tone 4 starts high and drops sharply to the bottom of your vocal range, exactly like shouting 'Hey!' in a sudden shock.

👂

Listening trap: Confusing the retroflex 'ch' with the dental/alveolar 'c' (ts), or failing to apply enough breath force since it is strongly aspirated.

👋

Physical Tone Gesture: A sharp, definitive chop downward with your hand, mirroring a sudden gasp of surprise.

3. Writing

Topology: Left-right · Strokes: 8 strokes

Writing Balance Rule: The left radical (讠) takes up roughly one-third of the width, leaving the right component (宅) two-thirds of the space, ensuring the roof overhangs correctly.

Simplification Logic: The traditional form 詫 uses the full speech radical 言 on the left, which is simplified to 讠 in modern Chinese characters.

4. Components

Radical 讠 · Speech Radical (words, speech, language)

Semantic Clue (形旁): 讠 (indicates that the meaning relates to speech, expression, or emotional verbal reaction)

Phonetic Clue (声旁): 宅 (original sound: zhái / chà)

Words (讠) spoken inside a house (宅) because someone is completely startled by what they heard.

讠 Speech radical
宅 House / residence component providing phonetic clue

Phonetic Family (形声字家族)

5· Phonetic Root: 宅 (zhái)

5. History

Liushu category: Phono-semantic (形声)

Origin: Combined from the speech signific (言) and a phonetic sound component (宅) representing the phonetic series.

Semantic Evolution: Originally referred to verbal expressions of wonder, later broadening to mean general astonishment and surprise.

Often found in literary compounds like 诧异 (chàyì) in modern standard Chinese.

6. Sinosphere

🇯🇵

Kanji (Japanese)

On: タ

7. Memory

Vivid Mnemonic Story

You are standing inside your house (宅) when you let out speech (讠) of pure shock because an unexpected visitor appeared—leaving you totally surprised (chà).

Phonetic Family (形声字家族)

宅

zháiresidence, to stay at homePhonetic Core (声旁)

诧

chàto be surprised+ 讠 (speech)

咤

zhàused in 叱咤[chi4 zha4]+ 口 (mouth)

姹

chà(literary) beautiful+ 女 (woman)

Explore this family →

Lookalikes & Traps (形近字)

宅(zhái)

宅 lacks the speech radical on the left and means house/residence.

8. Mastery

Active Recall Challenge

听到這個消息，大家都感到十分[___]異。

Clue: chà

Common Learner Pitfall

Confusing the right-hand component 宅 with unrelated shapes or forgetting that 诧 is typically used in formal/literary compounds like 诧异 rather than alone.

Memory Prompts

Recognition: When you see the character 诧, what tone and primary meaning do you recall?

Production: How do you write the literary character for 'surprised' containing the speech radical and the house component?

詫chàto be surprised

Speed:

Searching YouTube for native pronunciation videos...

0 / 0