HanziGuru.詫 · chà
詫
chà[cha4]Tono 4

sorprenderse

EN: to be surprised · to be astonished

HSK 7
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
诧
Análisis a Fondo

Español · sorprenderse

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:8
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de palabra 讠) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio total, dejando los dos tercios restantes para el componente derecho (宅), manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
Lógica de simplificación: La parte derecha se mantuvo igual mientras que la parte izquierda utiliza la forma simplificada del radical de habla (言 a 讠).
1. Significado

sorprenderse, asombrarse

maravillarseextrañarse
verboliterarioMorfema ligado#emoción#reacción psicológica#estado mental
Ejemplos de uso
  • 惊诧
    jīng chà
    asombrado, estupefacto
  • 诧异
    chà yì
    sorprendido, extrañado
2. Sonido
/[t͡ʂʰä⁵¹]/Tono: 51
詫
chàcha4
++
`(51)
=chà
Construcción de la sílaba
Paso a paso
cha
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
ch
Tipo: Retrofleja aspirada
Suena como: ch (con la lengua curvada hacia atrás, parecido al sonido 'ch' de algunos dialectos pero retroflejo)
AspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: ¡Lengua curvada Y golpe potente de aire! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se eleva y se curva hacia el paladar duro sin llegar a tocarlo por completo, soltando el aire de golpe.
Rima final
a
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: a (vocal abierta idéntica a la 'a' del español)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «a».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo, exactamente igual que una orden enérgico o una exclamación de sorpresa en español como '¡Basta!' o '¡Ah!'.
👂
Trampa auditiva: Confundir el sonido inicial retroflejo 'ch-' con el sonido alveolar 'c-' (q/zh/ch). Asegúrate de curvar la lengua hacia atrás.
👋
Gesto físico del tono: Tono 4 (descendente corto 51): imita el gesto físico de dar un golpe seco hacia abajo con la mano o decir un '¡No!' tajante y firme.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de palabra 讠) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio total, dejando los dos tercios restantes para el componente derecho (宅), manteniendo ambos lados equilibrados en altura.

Lógica de simplificación: La parte derecha se mantuvo igual mientras que la parte izquierda utiliza la forma simplificada del radical de habla (言 a 讠).

4. Componentes

Radical 讠 · radical de palabras o habla (palabras, discurso, lenguaje)

Pista semántica (形旁): 讠 (indica que la acción o sentimiento está relacionado con lo que se dice, una exclamación o una expresión verbal de sorpresa)

Pista fonética (声旁): 宅 (sonido original: zhái / chà)

El radical de la palabra (讠) se une al carácter de casa u hogar (宅) para sugerir que uno se queda 'sin palabras' o exclama de asombro dentro de su propia casa al ver algo inesperado.

  • 讠 habla / comunicación
  • 宅 residencia / casa
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Formado por el radical de la palabra (言/讠) que aporta el significado de expresiones verbales de asombro, y (宅) que funciona como componente fonético y sugiere el entorno donde uno se queda anonadado.

Evolución semántica: Pasó de denotar exclamaciones verbales por asombro a significar de manera general la sorpresa, el estupor y la extrañeza.

  • En el chino clásico se usaba frecuentemente en crónicas para describir la reacción de la corte ante eventos milagrosos o inesperados.
6. Sinósfera
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Te quedas mudo en medio de tu **casa** (宅) y solo puedes emitir **palabras** (讠) de total asombro al ver que tu mascota ha aprendido a hablar. ¡Estás completamente **sorprendido** (chà)!

Familia fonética (形声字家族)
宅
zháiresidencia, quedarse en casaPhonetic Core (声旁)
诧
chàsorprenderse+ 讠 (habla)
咤
zhàused in 叱咤[chi4 zha4]+ 口 (boca)
姹
chà(literary) beautiful+ 女 (mujer)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
诧(chà)
Comparte la parte derecha con 宅 (casa), a diferencia de otros caracteres similares.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
听到這個消息，大家感到十分[___]異。
Pista: chà
Error más frecuente

Confundir el tono 4 (descendente) con el tono 2 o 3, o utilizar incorrectamente la inicial 'c' alveolar en lugar de la retrofleja aspirada 'ch'.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter '诧' cuando aparece en palabras formales como 诧异?
Producción: ¿Qué carácter se utiliza en chino para expresar 'sorprenderse' o 'asombrarse' combinándose con el radical de palabras?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

詫chàsorprenderse
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube