詫
chà[cha4]第 4 声
驚く、あきれる
EN: to be surprised · to be astonished
HSK 7音読み/訓読み: タ
深掘り解説
日本語 · 驚く、あきれる
音読み/訓読み: タ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
驚く、あきれる、怪しむ
わびる、あやまる（主に古語・詫の字に関連）
用例
- 惊诧jīngchà驚きあきれる
- 诧异chàyì怪しむ、不思議に思う
2. 発音
/[t͡ʂʰa˥˩]/声調: 51
詫
chàcha4
++
`(51)
=chà音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成cha
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
ch
分類: そり舌音・有気音
日本語での発音近似: チ（そり舌音のチャ）
有気音そり舌音
気息チェック: 舌を反らせた状態で、勢いよく息を吹き出します！
舌と唇の位置: 舌先を反らせて硬口蓋の前部に近づけ、摩擦を伴いながら破裂させる。
韻母 (母音・末尾音)
a
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: ア
口形ガイド: 単独母音として「ア」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声: 日本語の「違う！」と強く突き放すときのトーンや、音楽のドレミファソの「ド」から一気に「ソ」の下へ落ちるような全降調。
👂
聞き取りの注意点: 第1声のchāや第2声のcháと混同しやすい。第4声は鋭く短く落とすのがポイント。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空手で上から斜め下に素早く手刀を切る動作。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 8 画
筆順・字形のバランス: 左側の「言（言偏）」をスリムに縦長にまとめ、右側の「宅」に十分なスペースを譲る。全体のバランスを左右対称ではなく、左窄右寛（左を狭く右を広く）に設計する。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「詫」から簡略化されたものであり、右側の音符「宅」の構造をそのまま維持している。
4. 構成
部首 言 · ごんべん (言葉、言語、意思疎通)
意符 (形旁): 言 (言葉や心の発露、感情を表す意味を示す)
音符 (声旁): 宅 (原音: zhái / chà)
言葉（言）を発して自分の「宅（いえ・うち）」に閉じこもりたくなるほど、びっくりして開いた口が塞がらない様子。
- 讠 言葉・感情の表れ
- 宅 音符および家・安定のイメージ
声旁字族 (形声字家族)
5· 声符の語根: 宅 (zhái) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「言」が意味を表し、「宅」が発音を表す形声文字。言葉によって心が揺さぶられ、驚きあきれるさまを表現している。
意味の変遷: 元々は言葉に関連する驚きや怪しむ意味を指していたが、現代中国語では「驚く」「あきれる」の意味で熟語（驚诧、诧异など）に用いられる。
- 日本語の「お詫び」の「詫」の字のルーツでもあるが、中国語では謝罪の意味よりも「驚き」の意味が主流である点に注意。
6. 漢字文化圏
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: タ / 訓読み: わびる
発音の対応規則: 中国語の「chà」は、日本語の音読み「タ」に対応し、破裂音のニュアンスが変化している。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「言（ことば）」を発した途端、自分の「宅（家）」のなかで信じられない出来事が起きていて、あまりの驚きに「チャッ！」と言葉を失ってあきれた。
声旁字族 (形声字家族)
宅
自宅、住まい、家（俗語として「引きこもる」「家から出ない」の意味もある）Phonetic Core (声旁)
诧
驚く、あきれる+ 讠 (言葉・話す・言語・質問)
咤
used in 叱咤[chi4 zha4]+ 口 (口・飲食・声・語気助詞)
姹
(literary) beautiful+ 女 (女性・家族関係・美しさ)
混同しやすい漢字 (形近字)
宅
「宅」は屋根の形が含まれる家を意味し、言偏がつくと「诧（驚く）」という感情の漢字になる。
论
右側が「仑」の場合は「論（論じる）」になり、右側が「宅」の場合は「诧（驚く）」になる。
8. 定着テスト
想起テスト
听到這個消息，大家都感到非常[___]異。
ヒント:
chà学習者が陥りやすいミス
日本語の「お詫び（謝罪）」のイメージに引きずられて、中国語でも「謝る」という意味だと誤解してしまうこと。中国語の「诧」はもっぱら「驚く・あきれる」の意味で使われる点に注意。
復習プロンプト
認識 (読み): 「诧」という字を見て、音（chà）と意味（驚く、あきれる）を即座に思い出せますか？
想起 (書き): 「驚いて怪しむ（诧异）」の「诧」の字をピンイン付きで正しく書けますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0