Español · asignar, nombrar, cargo, responsabilidad
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:6
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de persona 亻) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (壬) ocupa el espacio principal con equilibrio horizontal y vertical.
1. Significado
asignar, nombrar, asumir un cargo
responsabilidaddejar, permitirno importa (cómo, qué, etc.)clasificador para periodos de cargo o relaciones
verbo / sustantivoNeutro#acción#sociedad#política
Ejemplos de uso
他被任命为经理。
Tā bèi rènmìng wéi jīnglǐ.
Él fue nombrado gerente.
这是我的责任。
Zhè shì wǒ de zérèn.
Esta es mi responsabilidad.
2. Sonido
/[ʐən⁵¹]/Tono: 51
任
rènren4
|
++
`(51)
=rèn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ren
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
r
Tipo: Retrofleja sonora
Suena como: r retrofleja (aproximante)
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Vibración en las cuerdas vocales con lengua curvada.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia el paladar duro, sin bloquear el flujo de aire totalmente.
Rima final
en
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: -en (similar a la terminación -en en español)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «en».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 desciende abruptamente desde el tono alto al bajo (51), igual que un golpe de autoridad o una orden firme en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el sonido inicial 'r-' con la 'l-' o con la 'r' vibrante simple del español.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 (descendente corto 51) es rápido y enérgico, equivalente a una exclamación de aprobación o decisión tajante en español (¡Sí!).
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 6 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de persona 亻) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (壬) ocupa el espacio principal con equilibrio horizontal y vertical.
4. Componentes
Radical亻 · Radical de persona (persona, ser humano)
Pista semántica (形旁):亻 (indica una acción o cargo relacionado con personas)
Pista fonética (声旁):壬 (sonido original: rén)
Una persona (亻) que lleva sobre sus hombros un gran peso o responsabilidad (representado por la parte derecha 壬).
亻 persona
壬 cargo, tarea
Familia fonética (形声字家族)
3· Raíz fonética: 任 (rén)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación del radical de persona (亻) y el fonograma 壬, que originalmente representaba una carga soportada por alguien.
Evolución semántica: Pasó de denotar 'llevar una carga' a significar 'asumir una responsabilidad', 'ocupar un puesto' y 'asignar tareas'.
En textos clásicos, también se usaba frecuentemente con el sentido de permitir o dejar hacer.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
nhậm
Corresponde al tono pesado (thặng/nặng) o similar en vietnamita.