Tío paterno mayor (hermano mayor del padre), conde, forma de respeto para hombres mayores
EN: father's elder brother · senior · paternal elder uncle
Español · Tío paterno mayor (hermano mayor del padre), conde, forma de respeto para hombres mayores
hermano mayor del padre (tío paterno)
- 我的大伯是个很慈祥的人。wǒ de dàbó shì gè hěn cíxiáng de rén.Mi tío paterno mayor es una persona muy bondadosa.
- 伯爵在古代享有崇高的地位。bójué zài gǔdài xiǎngyǒu chónggāo de dìwèi.El conde gozaba de una posición muy elevada en la antigüedad.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 7 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de persona) debe ser más estrecha y estilizada, mientras que la parte derecha da el equilibrio ocupando el mayor espacio visual con sus trazos horizontales y verticales bien espaciados.
Radical 亻 · radical de persona (persona, ser humano)
Pista semántica (形旁): 亻 (indica que se trata de una persona o un rol familiar/social.)
Pista fonética (声旁): 白 (sonido original: bó / bái)
Una persona (亻) que tiene el cabello blanco (白) o maduro, representando al hermano mayor del padre o a un anciano respetable.
- 亻 persona
- 白 blanco / componente fonético
Familia fonética (形声字家族)
13· Raíz fonética: 白 (bái)Origen: Originalmente combinaba el radical de persona (亻) con el carácter de blanco (白) que aportaba el sonido aproximado y la idea de madurez.
Evolución semántica: Pasó de designar al hermano mayor del padre a extenderse como título nobiliario (conde) y término general de respeto para hombres de mayor edad.
- En la antigua China feudal, los cinco órdenes de nobleza incluían al conde (伯, bó) en el tercer puesto.
- El término se usa frecuentemente en compuestos modernos como 伯母 (bómǔ, esposa del tío paterno).
Imaginas a tu TÍO PATERNO MAYOR (伯), que ya tiene el pelo completamente BLANCO (白), caminando erguido como una PERSONA (亻) importante con título de conde.
bóConfundir el carácter 伯 con 白 olvidando que el tío paterno necesita el radical de persona (亻) a la izquierda.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.