posición, lugar, clasificador para personas
EN: position · location · place
Español · posición, lugar, clasificador para personas
posición o lugar físico; clasificador honorífico para personas
- 请问您是哪位?qǐng wèn nín shì nǎ wèi?¿Disculpe, quién es usted? (formal)
- 这台电脑是十六位的。zhè tái diànnǎo shì shíliù wèi de.Esta computadora es de 16 bits.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 7 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de persona 亻) debe ocupar aproximadamente un tercio del ancho total, dejando los dos tercios restantes para la estructura derecha (立), manteniendo una línea central vertical equilibrada.
Radical 亻 · radical de persona (persona, ser humano)
Pista semántica (形旁): 亻 (indica que se relaciona con la posición o presencia de una persona)
Pista fonética (声旁): 立 (sonido original: lì (aporta la base fonética original en el desarrollo histórico))
Una persona (亻) que está de pie y firme en un sitio (立) ocupando su lugar exacto.
- 亻 persona
- 立 estar de pie / erguido
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 位 (wèi)Origen: Originalmente compuesto por el radical de persona (亻) y el carácter de estar de pie (立), simbolizando el lugar donde una persona se pone en pie.
Evolución semántica: Pasó de significar simplemente el lugar físico donde uno se para, a denotar el puesto social, la categoría, y posteriormente se extendió como clasificador honorífico para personas.
- En la antigüedad imperial, el rango o 'posición' (位) determinaba la ropa y el protocolo en la corte.
Una **persona** (亻) se pone **de pie** (立) firmemente en su **posición** o asiento asignado en la sala.
wèiConfundir el uso de 位 con 个 (gè). Recuerda que 个 es neutral y común, mientras que 位 es sumamente respetuoso y se usa para clientes, profesores o invitados.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.