EN: Bulgaria (abbr. for 保加利亞|保加利亚[Bao3 jia1 li4 ya4]) · to defend; to protect; to keep · to guarantee; to ensure
HSK 3
Análisis a Fondo
Español · proteger, defender, garantizar
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:9
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (亻) debe ser estrecha y erguida, mientras que la parte derecha (呆) es más ancha y sólida, manteniendo el equilibrio general dentro del cuadrado imaginario.
1. Significado
proteger, defender, resguardar
garantizar, asegurarmantener, conservarabreviatura de Bulgaria (保加利亚)
verboNeutro#seguridad#defensa#acción
Ejemplos de uso
保护环境
bǎo hù huán jìng
proteger el medio ambiente
保证完成任务
bǎo zhèng wán chéng rèn wù
garantizar la finalización de la tarea
2. Sonido
/[pɑʊ̯²¹⁴]/Tono: 214
保
bǎobao3
|
++
ˇ(214)
=bǎo
Construcción de la sílaba
Paso a paso
bao
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
b
Tipo: Bilabial no aspirada
Suena como: la 'b' suave del español al principio de palabra
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. El papel frente a los labios no debe moverse.
Posición de lengua y labios: Labios juntos que se abren al emitir el sonido, sin fricción ni toque fuerte.
Rima final
ao
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo 'ao' en español (como en la palabra 'caos')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ao».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 desciende desde el tono medio al grave y vuelve a subir al agudo, imitando una curva de inflexión profunda en la voz.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, se transforma en tono 2 (35).
👂
Trampa auditiva: No confundir el tono 3 con el tono 4; asegúrate de realizar la curva completa hacia abajo y hacia arriba para que no suene cortante.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 baja primero el tono de la voz hacia el pecho y luego sube con energía hacia arriba, como cuando dices en español '¿Ah?' con duda y luego sorpresa.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (亻) debe ser estrecha y erguida, mientras que la parte derecha (呆) es más ancha y sólida, manteniendo el equilibrio general dentro del cuadrado imaginario.
4. Componentes
Radical亻 · clave de persona (persona, ser humano)
Pista semántica (形旁):亻 (indica una acción realizada por una persona (proteger a alguien))
Pista fonética (声旁):呆 (sonido original: dāi)
Una persona (亻) cuida y sostiene a un niño o algo frágil para mantenerlo a salvo (呆 representa la base fonética y de contención).
亻 persona
呆 componente fonético y de soporte
Familia fonética (形声字家族)
4· Raíz fonética: 保 (bǎo)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente representaba a una persona que lleva a un niño a la espalda para protegerlo de los peligros exteriores.
Evolución semántica: Pasó de significar el cuidado físico y la crianza a denotar protección general, defensa de un territorio o garantía legal.
El sistema histórico 'baojia' utilizaba esta misma noción de agrupamiento civil para la mutua seguridad y control administrativo.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
bảo
El tono hán việt 'bảo' comparte el significado exacto de protección y garantía.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ホウ (hō) / Kun: たも.つ (tamotsu)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
보
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Una persona (亻) está de pie protegiendo y garantizando la seguridad de un tesoro para que nada malo le ocurra.
Familia fonética (形声字家族)
煲
bāohervir a fuego lento, olla, cacerola+ 火 (fuego)