EN: Bulgaria (abbr. for 保加利亞|保加利亚[Bao3 jia1 li4 ya4]) · to defend; to protect; to keep · to guarantee; to ensure
HSK 3
Analyse Approfondie
Français · protéger, garantir, défendre
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:9
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de l'homme) doit être étroite et élégante, tandis que la partie droite (l'élément phonétique/sémantique) est plus large et équilibrée, veillant à ne pas écraser le côté gauche.
1. Sens
protéger
garantirdéfendregarderBulgarie (abréviation)
VerbeNeutre#sécurité#action#société
Exemples d'usage
保护环境
bǎo hù huán jìng
Protéger l'environnement
保证完成任务
bǎo zhèng wán chéng rèn wù
Garantir l'accomplissement de la tâche
2. Phonétique
/[pɑʊ̯²¹⁴]/Ton: 214
保
bǎobao3
|
++
ˇ(214)
=bǎo
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
bao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: b (comme dans 'bateau')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont d'abord fermées pour bloquer l'air, puis s'écartent brusquement sans expiration excessive.
Rime finale
ao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ao (similaire à la diphtongue de 'cacao' ou 'août')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (descendant-remontant) commence à une hauteur moyenne, descend au plus bas, puis remonte vers le haut, semblable à une hésitation dubitative en français comme 'Ah bon ?'.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre ton 3, il se prononce par défaut avec le contour du ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Ne confondez pas le ton 3 (bǎo) avec le ton 4 (bào) : le ton 3 demande une inflexion vers le bas avant de remonter, tandis que le ton 4 est une chute sèche et directe.
👋
Geste physique du ton: Pour le ton 3, imaginez tracer un V dans l'air ou dessiner une vallée : la main descend de la poitrine vers le bas de l'estomac, puis remonte vers l'épaule.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de l'homme) doit être étroite et élégante, tandis que la partie droite (l'élément phonétique/sémantique) est plus large et équilibrée, veillant à ne pas écraser le côté gauche.
4. Composants
Radical亻 · clé de l'homme (rén) (personne, être humain)
Indice sémantique (形旁):亻 (indique l'intervention ou la responsabilité d'une personne)
Un être humain (亻) se dresse pour soutenir et protéger ce qui est précieux, s'assurant que rien ne se détériore.
亻 homme, personne
呆 élément phonétique et sémantique secondaire suggérant le maintien
Famille phonétique (形声字家族)
4· Racine phonétique: 保 (bǎo)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait une personne portant un enfant sur son dos pour le protéger et en prendre soin.
Évolution du sens: Du sens originel de porter et protéger un enfant, le caractère a évolué pour signifier plus largement la protection, la défense et la garantie de toute chose.
Dans l'ancien système administratif, le terme était utilisé pour désigner des unités civiles de contrôle mutuel et de sécurité locale.
6. Sinosphère
Pont phonétique: Il n'existe pas de pont phonétique direct en français, mais la structure syllabique respecte les lois de transcription phonétique standard.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un homme (亻) se tient debout pour protèger et garantir la sécurité de sa famille, en veillant à ce que rien ne leur arrive.
Le caractère 呆 n'a pas la clé de l'homme (亻) sur la gauche et signifie 'stupide' ou 'ignorant'.
报(bào)
Le caractère 报 possède la clé de la main (扌) à la place de l'homme, signifiant 'rapporter' ou 'informer'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我们要好好地[___] natural l'environnement.
Indice: bǎo
Piège fréquent
Oublier la modification du ton 3 en sandhi lorsqu'il est suivi d'un autre ton 3, ou confondre la clé de gauche (亻) avec d'autres radicaux verticaux similaires comme 氵 ou 忄.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 保 ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'protéger' (bǎo) avec la clé de l'homme ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
保bǎoprotéger, garantir, défendre
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...