Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la persona 亻) debe ser estrecha y elegante, mientras que la parte derecha (候) ocupa el mayor espacio visual manteniendo el equilibrio horizontal.
1. Significado
esperar o aguardar la llegada de alguien o algo
indagar por la salud o estado de alguienobservar o vigilarestación del año o climaperíodo antiguo de cinco días
verbo / sustantivoNeutro#tiempo#acción#meteorología
Ejemplos de uso
请在这里等候。
Qǐng zài zhèli děnghòu.
Por favor, espere aquí.
气候变化很大。
Qìhòu biànhuà hěn dà.
El clima cambia mucho.
2. Sonido
/[xoʊ̯˥˩]/Tono: 51
候
hòuhou4
|
++
`(51)
=hòu
Construcción de la sílaba
Paso a paso
hou
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
h
Tipo: Fricativa velar
Suena como: j suave (fricativa glotal sorda)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción suave en la garganta, como la 'j' suave española.
Posición de lengua y labios: La lengua se relaja en el fondo de la boca mientras el aire pasa rozando la glotis.
Rima final
ou
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: diptongo 'ou' (similar al sonido de 'ou' en palabras extranjeras o un deslizamiento de o a u)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ou».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 desciende bruscamente desde la parte alta hasta el fondo, exactamente igual que cuando decimos una exclamación tajante de afirmación o negación en español ('¡Ya!').
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 descendente (51) con el tono 2 ascendente (35), especialmente al escuchar hablantes rápidos.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 (descendente corto 51) es como un golpe seco de autoridad o un '¡No!' tajante en español. Con la mano, dibuja un corte rápido de arriba hacia abajo.
3. Escritura
Topología: izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la persona 亻) debe ser estrecha y elegante, mientras que la parte derecha (候) ocupa el mayor espacio visual manteniendo el equilibrio horizontal.
4. Componentes
Radical亻 · radical de persona (persona, ser humano)
Pista semántica (形旁):亻 (indica una acción realizada por una persona (esperar/observar))
Pista fonética (声旁):𠂊 (sonido original: hòu)
Una persona (亻) está de pie junto al camino observando el paso del tiempo o esperando que llegue alguien.
亻 persona
砉 componente fonético y de apoyo visual para el significado de vigilar
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 矦 (hóu)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente combinaba la idea de una persona y un elemento indicador de dirección o espera vigilante en un puesto de control.
Evolución semántica: Pasó de significar el acto militar de hacer guardia o vigilar a cualquier forma de espera paciente y, por extensión, a los períodos climáticos medidos en el tiempo.
En la China antigua, el año se dividía en 24 términos solares y cada uno en tres 'hou' (períodos de cinco días).
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
hậu
El tono de la lectura sino-vietnamita guarda similitud con el tono descendente en chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: コウ / Kun: うかが.う
🇰🇷
Hanja (Coreano)
후
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Una persona (亻) se queda parada al borde del camino esperando (hòu) pacientemente bajo el sol a que cambie la estación del año (clima).