Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de l'homme / des pas) doit rester étroite et élancée pour laisser toute la place à la structure complexe de droite.
1. Sens
attendre, guetter ou patienter en restant à l'écoute d'un événement
prendre des nouvelles, s'enquérir de la santé de quelqu'unpériode climatique, saison ou moment précis de l'année (autrefois divisé en blocs de cinq jours)
verbe et nomneutre et littéraire#temps#action#climat
Exemples d'usage
等候
děng hòu
attendre, patienter
气候
qì hòu
climat, ambiance générale
2. Phonétique
/[xoʊ̯⁵¹]/Ton: 51
候
hòuhou4
|
++
`(51)
=hòu
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
hou
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: le son 'h' aspiré comme dans le mot anglais 'house' mais soufflé doucement
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: La langue reste au repos au fond de la bouche tandis que l'air frictionne la glotte.
Rime finale
ou
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: la voyelle 'ou' du français comme dans 'chou'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « o ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) ressemble à l'intonation française lorsqu'on exprime un ordre sec ou un refus catégorique ('Non !').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton montant (ton 2) ou le ton plat (ton 1). Le ton 4 descend de manière très affirmée.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement sec et rapide de la main qui part de haut et tombe verticalement vers le bas, semblable à un couperet ou au hochement de tête affirmatif 'oui' net.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de l'homme / des pas) doit rester étroite et élancée pour laisser toute la place à la structure complexe de droite.
4. Composants
Radical亻 · clé de l'homme (humain, personne)
Indice sémantique (形旁):亻 (indique l'attitude humaine, l'action d'une personne qui se tient prête)
Indice phonétique (声旁):𠫓 (son d'origine: hòu)
Un humain (亻) posté en hauteur ou en faction pour guetter un événement à venir.
亻 personne
𠫓 élément phonétique et structurel d'attente
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 矦 (hóu)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé originellement pour désigner l'action d'observer le ciel ou le passage du temps, combinant la silhouette d'une personne et des repères temporels.
Évolution du sens: Passé de l'observation astronomique et météorologique (saisons) à l'idée générale d'attendre et de surveiller.
Dans la Chine ancienne, l'année était divisée en 24 termes solaires et 72 micro-saisons appelées 'hòu', chacune durant cinq jours.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
hậu
Le ton lourd ou descendant vietnamien correspond bien au ton 4 chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: コウ / Kun: うかが.う, さ候
🇰🇷
Hanja (Coréen)
후
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un **homme** (亻) se tient au coin de la rue par tous les **climats** (saisons) à **attendre** son ami en sifflant sur un ton sec.