EN: surname Yuan · Yuan dynasty (1279–1368) · currency unit (esp. Chinese yuan)
HSK 1
Análisis a Fondo
Español · yuan, primero, original, unidad monetaria
Lección en caché
1 / 1
Topología:Arriba-abajo
Trazos:4
Regla de equilibrio visual: La parte superior (dos trazos horizontales cortos) debe ser más estrecha que la parte inferior (la cruz extendida), manteniendo una simetría vertical centrada.
Sustantivo / Forma ligadaNeutral / Formal#finanzas#historia#matemáticas#conceptos abstractos
Ejemplos de uso
这件衣服多少元？
zhè jiàn yīfu duōshǎo yuán?
¿Cuánto cuesta esta ropa?
元旦是新年的第一天。
yuándàn shì xīnnián de dì yī tiān.
El Día de Año Nuevo es el primer día del año nuevo.
2. Sonido
/[yän³⁵]/Tono: 35
元
yuányuan2
|
++
´(35)
=yuán
Construcción de la sílaba
Paso a paso
yuan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Prueba de flujo de aire: Actúa como puente hacia los sonidos vocálicos 'i' o 'ü'.
Posición de lengua y labios: La lengua comienza en la posición de vocal alta anterior redondeada y se desplaja hacia la vocal central-baja 'a'.
Rima final
uan
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: Rima similar a la vocal 'ü' seguida de 'án'
Nota: Se escribe 'uan', pero se pronuncia con labios redondeados como 'üan' [y].
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «üen».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: La 'u' después de y- o en solitario con diptongo representa la vocal frontal redondeada 'ü'.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde un registro medio a alto (35), exactamente igual que la entonación que usamos en español al hacer una pregunta general como '¿SÍ?'.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano o el tono descendente-ascendente.
👋
Gesto físico del tono: Un gesto ascendente con la mano de abajo hacia arriba, como cuando preguntas extrañado '¿En serio?'.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 4 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (dos trazos horizontales cortos) debe ser más estrecha que la parte inferior (la cruz extendida), manteniendo una simetría vertical centrada.
4. Componentes
Radical儿 · Radical de piernas / humano (piernas, persona)
Pista semántica (形旁):儿 (Representa las piernas o la base inferior del cuerpo)
Arriba se encuentra el carácter 二 (dos) o una forma derivada que indica 'cabeza/principio', y abajo está 儿 (piernas/hombre), sugiriendo la cabeza o el origen de una persona.
二 dos / superior
儿 piernas / base
Familia fonética (形声字家族)
14· Raíz fonética: 元 (yuán)
5. Historia
Categoría Liushu: Indicativo (指事)
Origen: En los huesos oraculares, 元 se representaba como la figura de una persona destacando la cabeza (la parte superior), simbolizando la cabeza, el principio o lo más importante.
Evolución semántica: Originalmente significaba 'cabeza' o 'cabeza de grupo', evolucionando hacia los conceptos de 'primero', 'origen', y más tarde adoptado para referirse a dinastías, monedas y términos matemáticos.
El nombre de la Dinastía Yuan (fundada por Kublai Kan) proviene de este carácter, tomado del Clásico de los Cambios (I Ching).
Hoy en día es el nombre oficial de la moneda de la República Popular China.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
nguyên
Corresponde al sonido ng- con tono plano o ascendente según la pronunciación sino-vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ゲン (gen) / ガン (gan) / Kun: もと (moto)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
원 (won)
Puente fonético: No existe un puente etimológico directo al español, pero comparte raíces sinoséricas con el 'won' coreano y el 'yen' japonés.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para recordar que 元 significa 'primero' y 'moneda' (yuan): Imagina que la **cabeza** de una persona (arriba) usa sus **piernas** (abajo) para correr hacia el **primer** lugar de una carrera y ganar su primer **yuan** de premio.
Familia fonética (形声字家族)
玩
wánvariant of 玩[wan2]; Taiwan pr. [wan4]+ 王 (jade)