yuan (monnaie chinoise), premier, origine, dynastie Yuan
EN: surname Yuan · Yuan dynasty (1279–1368) · currency unit (esp. Chinese yuan)
HSK 1
Analyse Approfondie
Français · yuan (monnaie chinoise), premier, origine, dynastie Yuan
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:haut bas
Traits:4
Équilibre visuel du tracé: Le caractère se compose de deux parties équilibrées : la partie supérieure est le radical de l'homme (二 modifié), et la partie inférieure forme les jambes. Veillez à bien centrer le trait vertical par rapport à la base horizontale.
1. Sens
unité monétaire chinoise (yuan), premier, principal
nom de famille Yuandynastie Yuan (1279-1368)origine, source, fondamentalvariable mathématique
Nom / Classificateur / Élément liéNeutre / Courant#finance#temps#mathématiques#ordre
Exemples d'usage
这件衣服多少元？
zhè jiàn yīfu duōshǎo yuán?
Combien coûte ce vêtement ?
元旦
yuándàn
Le Jour de l'An (le premier jour de l'année)
2. Phonétique
/[y̯an³⁵]/Ton: 35
元
yuányuan2
|
++
´(35)
=yuán
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
yuan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: Zéro consonne initiale (commence directement par la semi-voyelle yu)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: La langue commence en position haute et arrondie pour le son 'ü' et se détend vers le centre pour le 'an'.
Rime finale
uan
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Se termine par la rime composée üan, proche de la prononciation française de 'ü' suivie de 'an'
Remarque : Écrit 'uan', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'üan' [y].
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « uène ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: La semi-voyelle 'ü' se combine avec la rime 'an' pour former la rime finale 'üan' écrite 'uan' après y.
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 est un ton montant (35), comparable à l'intonation interrogative en français lorsque l'on demande 'Hein ?' ou 'Comment ?' avec surprise.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre ton 3, le ton 3 se transforme en ton 2, mais 元 est généralement prononcé seul ou en fin de syntagme.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'yuān' (ton 1 ou ton 3) ou 'yuàn' (ton 4). Veillez à bien faire monter la voix jusqu'au bout.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main de bas en haut, comme une flèche qui s'envole en diagonale vers le ciel, traduisant l'élévation de la voix.
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 4 traits
Équilibre visuel du tracé: Le caractère se compose de deux parties équilibrées : la partie supérieure est le radical de l'homme (二 modifié), et la partie inférieure forme les jambes. Veillez à bien centrer le trait vertical par rapport à la base horizontale.
4. Composants
Radical儿 · radical de l'homme (homme, jambes)
Indice sémantique (形旁):二 (Indique le sommet, la tête ou le dessus)
Le caractère combine le symbole de la tête ou du dessus (二) au-dessus de la forme de l'homme (儿), représentant la tête de l'homme, d'où dérive le sens de 'premier' ou 'chef'.
二 Deux / Dessus / Tête
儿 Homme / Jambes
Famille phonétique (形声字家族)
14· Racine phonétique: 元 (yuán)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine dans les inscriptions sur bronze, il représentait la silhouette d'un homme avec une tête accentuée, symbolisant la personne primordiale ou le chef au sommet.
Évolution du sens: Du sens originel de 'tête' ou 'premier', le caractère a évolué pour signifier 'origine', 'fondement', puis a été emprunté phonétiquement pour la monnaie (yuan) et les dynasties.
Utilisé historiquement pour désigner les ères de règne des empereurs.
Adopté officiellement comme unité monétaire moderne de la République Populaire de Chine.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
nguyên
Le son sino-vietnamien 'nguyên' correspond au mandarin 'yuán', tous deux portant une idée d'origine ou de source.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ゲン / ガン / Kun: もと
🇰🇷
Hanja (Coréen)
원
Pont phonétique: La correspondance phonétique entre le mandarin 'yuán', le japonais 'gen' et le vietnamien 'nguyên' montre une similarité dans les racines sino-xéniques.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un homme (儿) porte une couronne tout en haut (二) parce qu'il est le PREMIER de sa dynastie et qu'il tient la première PIÈCE DE MONNAIE (yuán) de son royaume.
Famille phonétique (形声字家族)
玩
wánvariant of 玩[wan2]; Taiwan pr. [wan4]+ 王 (jade)