Español · libro, folleto, cuaderno, clasificador para libros
Lección en caché
1 / 1
Topología:Carácter único
Trazos:5
Regla de equilibrio visual: Las líneas verticales deben ser ligeramente curvadas hacia adentro y paralelas, imitando la alineación de tablas de bambú atadas. El trazo horizontal inferior atraviesa y une el conjunto dándole estabilidad.
1. Significado
libro o cuaderno formado por páginas cosidas o encuadernadas
registro o documento oficial en forma de volumenclasificador numérico para libros, revistas o álbumes
sustantivo y clasificadorNeutro#literatura#educación#oficina#clasificadores
Ejemplos de uso
这本册子很实用。
zhè běn cèzi hěn shíyòng.
Este folleto es muy práctico.
册封
cèfēng
otorgar un título oficial o investidura
2. Sonido
/[tsʰe⁵¹]/Tono: 51
册
cèce4
|
++
`(51)
=cè
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ce
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
c
Tipo: Sibilante dental aspirada
Suena como: ts (como la 'ts' en la palabra alemana tset o el Rima final de 'pats')
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Chorro agudo de aire entre los dientes! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se apoya ligeramente contra la parte posterior de los incisivos inferiores y se retrae rápidamente al liberar el aire.
Rima final
e
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: e (similar a la 'e' abierta o media del español en 'peso')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ö/e».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo, exactamente igual que la entonación de enfado o un mandato tajante en español.
👂
Trampa auditiva: No confundir el sonido inicial 'c' (que en pinyin suena como ts aspirado) con la 's' del español o la 'j' inglesa. Requiere un sonido africado alveolar sordo con expulsión de aire.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es descendente y corto, idéntico al gesto físico de dar una orden firme hacia abajo con la mano o decir '¡No!' con énfasis.
3. Escritura
Topología: Carácter único · Trazos: 5 trazos
Regla de equilibrio visual: Las líneas verticales deben ser ligeramente curvadas hacia adentro y paralelas, imitando la alineación de tablas de bambú atadas. El trazo horizontal inferior atraviesa y une el conjunto dándole estabilidad.
4. Componentes
Radical冂 · Radical de recinto o cubierta (frontera, límite o contenedor)
Representa una serie de tablillas de bambú o madera colocadas en vertical y atadas horizontalmente con una cuerda en el centro para formar un libro antiguo.
丨 tablillas individuales de bambú
一 cuerda o atadura horizontal que une las tablillas
Familia fonética (形声字家族)
4· Raíz fonética: 册 (cè)
5. Historia
Categoría Liushu: Pictograma (象形)
Origen: En los huesos oraculares y bronces antiguos, este carácter dibujaba exactamente varias tiras delgadas de bambú dispuestas de forma paralela y sujetas por cordeles transversales, que constituían los libros de la antigua China antes de la invención del papel.
Evolución semántica: De significar 'tiras de bambú atadas', evolucionó para referirse a cualquier libro, registro escrito, catálogo o folleto, y posteriormente se adoptó como clasificador de publicaciones.
Antes del papel, los textos chinos oficiales se escribían con tinta sobre tablillas de bambú o madera enhebradas con hilos de cáñamo o cuero.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
sách
El tono sắch en vietnamita corresponde a un tono ascendente agudo, mientras que el chino usa el tono 4 descendente.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: サク (saku) / サツ (satsu)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
책
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagina una serie de tablas de madera o bambú (丨) puestas una al lado de otra y atadas fuertemente con una cuerda horizontal (一) en el centro para no perderse. Ese atado de tablillas es el primer libro o folleto de la historia: 册 (cè).
再 significa 'otra vez' y tiene una estructura superior de trazos diferentes, mientras que 册 muestra claramente las tiras verticales unidas por una línea.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
老师发给我们一本新的练习[___]。
Pista: cè
Error más frecuente
Confundir el tono 4 descendente (cè) con un tono plano o ascendente, lo que puede alterar el significado al confundirlo con otras sílabas homófonas.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 册 y cuál es su uso principal como clasificador?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter que representa un libro o cuaderno antiguo formado por tiras de bambú unidas (cè)?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
册cèlibro, folleto, cuaderno, clasificador para libros
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...