Regla de equilibrio visual: La parte superior debe sostenerse de manera amplia y equilibrada sobre la parte inferior (componente 凡 o la base), asegurando que el carácter no se incline hacia los lados.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (憑) y la simplificada (凭) conservan una estructura similar, pero la simplificación optimiza los trazos de los componentes internos y de la base para facilitar la escritura rápida.
1. Significado
apoyarse en, depender de, basarse en
a base de, segúnno importa (cómo, qué, etc.)prueba, documento justificativo
verbo / preposición / sustantivoNeutro#acción#relación lógica#evidencia
Ejemplos de uso
凭 实力 说 话。
píng shí lì shuō huà.
Hablar basándose en la fuerza real / en los méritos propios.
凭 什么？
píng shén me?
¿Sobre qué base? / ¿Con qué derecho?
2. Sonido
/[pʰɪŋ³⁵]/Tono: 35
凭
píngping2
|
++
´(35)
=píng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ping
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
p
Tipo: Bilabial aspirada
Suena como: p (oclusiva bilabial sorda)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Fuerte golpe de aire! El papel frente a la boca DEBE volar.
Posición de lengua y labios: Labios firmemente cerrados que se abren de golpe para dejar salir el aire, con la lengua relajada en la base de la boca.
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ing».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: Se pronuncia empezando en un registro medio y subiendo con firmeza hasta el registro alto, idéntico a una pregunta de incredulidad en español.
Sandhi tonal: Al ser un tono 2 (ascendente), al combinarse con otros caracteres puede sufrir ligeras modificaciones según el tono contiguo, pero mantiene su elevación básica de tono ascendente.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente 35 con el tono plano 55 o el tono descendente-ascendente 214, especialmente cuando se habla rápido.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 (ascendente 35) se corresponde con la entonación que usamos en español al hacer una pregunta de sorpresa: '¿Ah?'. El gesto físico consiste en mover la mano desde el pecho hacia arriba y hacia la derecha.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 12 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior debe sostenerse de manera amplia y equilibrada sobre la parte inferior (componente 凡 o la base), asegurando que el carácter no se incline hacia los lados.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (憑) y la simplificada (凭) conservan una estructura similar, pero la simplificación optimiza los trazos de los componentes internos y de la base para facilitar la escritura rápida.
4. Componentes
Radical几 · Bộ Kỷ (pequeña mesa) (pequeña mesa o estructura de soporte)
Pista semántica (形旁):几 (indica el soporte o la base sobre la cual uno se apoya)
Pista fonética (声旁):任 (sonido original: ping / ren fonético aproximado en la evolución histórica)
El carácter combina la idea de un hombro o una persona arriba que se apoya firmemente sobre una pequeña mesa o base sólida (几), simbolizando el acto de depender o basarse en algo.
任 proporciona el sonido base y la noción de sostener o confiar
几 representa el asiento o apoyo físico
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente concebido como la representación de una persona agachada o apoyada sobre una superficie de soporte, evolucionando en los bronces y la escritura clerical hasta adquirir su estructura actual.
Evolución semántica: Pasó de denotar el acto físico de 'apoyarse en un mueble o barandilla' a significar 'confiar en, basarse en' conceptos abstractos o pruebas y documentos.
En la china antigua, los emperadores usaban términos derivados de esta raíz para emitir decretos basados en la autoridad legítima.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
bằng
El tono ngang/sắc del vietnamita corresponde de manera aproximada al dinamismo del tono ascendente chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ヒョウ / Kun: よ.る
🇰🇷
Hanja (Coreano)
빙
Puente fonético: No existe una correspondencia fonética directa con el español, ya que el mandarín utiliza oclusivas bilabiales aspiradas con rimas nasales velares ausentes en español.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate a una persona cansada que se **apoya** firmemente sobre una mesa pequeña (**几**) mientras muestra una **prueba** importante de su inocencia con voz ascendente y desafiante.
Familia fonética (形声字家族)
鞿
jīriendasAñade el radical de cuero (革) para indicar las riendas de un caballo.
Confusiones y trampas (形近字)
瓶(píng)
瓶 lleva el radical de azulejo/cerámica (瓦) a la izquierda, significando 'botella', mientras que 凭 se refiere a apoyarse o basarse.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我们不能[___] 运气 取得 成功。
Pista: píng
Error más frecuente
confundir el carácter 凭 con 瓶 debido a que comparten exactamente la misma pronunciación (píng) y tono.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 凭 y cuál es su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos el verbo 'apoyarse en / basarse en' (píng)?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
凭píngapoyarse en, basarse en, según
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...