Français · S'appuyer sur, se fier à, selon, sur la base de, preuve
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Haut et bas (composé supérieur et inférieur)
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la civière ou le support) doit dominer et couvrir harmonieusement la partie inférieure (le composant mât/dé
Principe de simplification: La forme simplifiée (凭) conserve la structure générale de l'ancienne forme (憑) en simplifiant légèrement les éléments graphiques internes pour plus de fluidité.
1. Sens
S'appuyer sur ou se fier à
Selon / sur la base dePeu importe (comment, quoi, etc.)Preuve, certificat, reçu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
p
Type: Bilabiale aspirée
Sons proches: p (comme dans 'papa')
Aspirée
Test du souffle d'air: Fort souffle d'air ! La feuille de papier DOIT flotter nettement.
Position de la langue et lèvres: Lèvres fermées puis brusquement ouvertes pour libérer l'air.
Rime finale
ing
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: ing (proche de la fin du mot anglais 'sing' ou du son 'in' un peu plus ouvert)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ing ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), tout comme l'intonation d'une question en français (« Comment ? »).
Sandhi tonal: Aucun changement de ton particulier n'est requis en isolation, mais soumis aux règles générales du ton 2 lorsqu'il est suivi d'un ton 4.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (descendant) ou le ton 1 (plat), car la montée du ton 2 doit être bien audible pour éviter toute confusion avec d'autres syllabes homophones.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 (montant 35) s'accompagne d'un geste de la main qui monte de la poitrine vers le ciel, semblable à un haussement d'épaules interrogateur en français.
3. Écriture
Topologie: Haut et bas (composé supérieur et inférieur) · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la civière ou le support) doit dominer et couvrir harmonieusement la partie inférieure (le composant mât/dé
Principe de simplification: La forme simplifiée (凭) conserve la structure générale de l'ancienne forme (憑) en simplifiant légèrement les éléments graphiques internes pour plus de fluidité.
4. Composants
Radical几 · Radical de la petite table (Petite table, support)
Indice sémantique (形旁):几 (Suggère l'idée de s'appuyer sur un meuble ou un support.)
Indice phonétique (声旁):任 (son d'origine: ping)
Le caractère se compose d'une partie supérieure complexe représentant quelqu'un qui s'appuie, et de la base (几) qui sert de support ou de table.
王 Roi ou pièce de jade (élément graphique)
几 Petite table ou support
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait une personne s'appuyant sur une civière ou un support de repos, ce qui a évolué vers le sens abstrait de compter sur ou se fier à quelqu'un ou quelque chose.
Évolution du sens: Du sens concret d'« s'appuyer sur un meuble » à celui plus général de « se fier à » ou « selon ».
Utilisé très tôt dans la littérature classique pour signifier la preuve ou le justificatif écrit.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
bằng
Le son sino-vietnamien 'bằng' présente des correspondances phonétiques régulières avec le mandarin píng.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ヒョウ (hyou) / Kun: よる (yoru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
빙
Pont phonétique: Correspondance phonétique lointaine avec des racines exprimant le support ou l'égalité.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour réussir, on s'appuie (凭) sur ses propres compétences posées sur une table (几) solide.
Famille phonétique (形声字家族)
瓶
píngBouteille, vaseAjoute la clé du tuile/terre (瓦) pour faire référence à un récipient.
萍
píngLentille d'eauAjoute la clé de l'herbe (艹) pour désigner une plante flottante.
Confusions & Pièges (形近字)
瓶(píng)
瓶 a la clé de la céramique/terre (瓦) à gauche, désignant une bouteille, tandis que 凭 n'a pas cette clé.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我们做事要 [___] 实力，不能只靠运气。
Indice: píng
Piège fréquent
Confondre le ton 2 montant (píng) avec le ton 4 ou oublier l'aspiration initiale de la consonne 'p'.
Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère '凭' et comment se prononce-t-il avec son ton ?
Production: Comment écrit-on 'se fier à / selon' en un seul caractère chinois avec le pinyin píng ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
凭píngS'appuyer sur, se fier à, selon, sur la base de, preuve
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...