EN: to cut; to slice; to carve · (math) tangential
HSK 3
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo
Español · cortar
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:4
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en dos partes verticales equilibradas: a la izquierda el radical 七 y a la derecha la cuchilla 刀. Asegúrate de no estirar demasiado ningún lado para mantener la simetría.
1. Significado
cortar, tajar, trocear
tangencial (en matemáticas)ansioso, ferviente (cuando se pronuncia qiè)
verboNeutro#acción#cocina#matemáticas
Ejemplos de uso
请把西红柿切成两半。
Qǐng bǎ xīhóngshì qiē chéng liǎng bàn.
Por favor, corta el tomate en dos Mitades.
这把刀切东西很快。
Zhè bǎ dāo qiē dōngxī hěn kuài.
Este cuchillo corta las cosas muy rápido.
2. Sonido
/[t͡ɕʰi̯e˥]/Tono: 55
切
qiēqie1
|
++
¯(55)
=qiē
Construcción de la sílaba
Paso a paso
qie
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
q
Tipo: Alveolopalatal aspirada
Suena como: similar a la ch del español pero producida más adelante con la lengua aplanada contra el paladar duro
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Ráfaga de aire muy fuerte entre los dientes! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa detrás de los dientes inferiores, mientras que la parte media de la lengua se eleva hacia el paladar duro.
Rima final
ie
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: se pronuncia similar al diptongo 'ie' en español
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ie».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se mantiene plano y alto, equivalente a mantener un tono de voz constante y elevado sin entonar pregunta.
👂
Trampa auditiva: Los hispanohablantes suelen confundir la inicial 'q' con la 'k' o con la combinación 'ch' del español. Recuerda que la 'q' en pinyin es una consonante palatalizada y aspirada, no una 'ch' fuerte como en 'chico'.
👋
Gesto físico del tono: El tono 1 (alto y nivelado) se asemeja al tono de una nota musical sostenida en un registro agudo, como cuando cantas la vocal 'í' de forma uniforme y sin altibajos.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 4 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en dos partes verticales equilibradas: a la izquierda el radical 七 y a la derecha la cuchilla 刀. Asegúrate de no estirar demasiado ningún lado para mantener la simetría.
4. Componentes
Radical刀 · Bộ đao (Radical de cuchillo) (cuchillo, hoja cortante)
Pista semántica (形旁):刀 (indica la acción de cortar mediante un cuchillo)
Pista fonética (声旁):七 (sonido original: qī)
El carácter combina el componente fonético 七 (qī) con el radical de cuchillo 刀 (dāo), mostrando visualmente el concepto de usar un instrumento filoso para dividir algo.
七 aporte fonético (qī)
刀 aporte de significado (cuchillo, corte)
Familia fonética (形声字家族)
3· Raíz fonética: 切 (qiē)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Es un carácter formosonoro donde el lado izquierdo aporta el sonido aproximado y el lado derecho (刀) aporta el significado físico de una herramienta de corte.
Evolución semántica: Originalmente enfocado en la acción de seccionar con un cuchillo, su significado se extendió en contextos modernos tanto al ámbito culinario como al término matemático de 'tangencial'.
La presencia del cuchillo 刀 en el lado derecho ha permanecido estable desde la antigüedad.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thiết
El tono vietnamita correspondiente varía según el contexto histórico, pero conserva la rima fundamental.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: セツ (setsu) / サイ (sai) / Kun: き.る (ki.ru)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
절
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para **cortar** (qiē) verduras en la cocina, agarras un cuchillo (**刀**) afilado mientras cuentas hasta siete (**七**).