EN: to cut; to slice; to carve · (math) tangential
HSK 3
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · couper, trancher, tailler
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:4
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (七) et la partie de droite (刀) doivent être équilibrées en largeur pour que le caractère reste harmonieux et ne penche pas.
1. Sens
couper ou trancher avec un instrument tranchant
être urgent, pressantcorrespondre à, être proche determe mathématique : tangent
verbe / adjectifcourant#action#mathématiques#état
Exemples d'usage
请把西瓜切成两半。
Qǐng bǎ xīguā qiē chéng liǎng bàn.
Veuillez couper la pastèque en deux moitiés.
这个问题很切合实际。
Zhège wèntí hěn qièhé shíjì.
Ce problème est tout à fait réaliste (adapté à la réalité).
2. Phonétique
/[tɕʰi̯e˥˥]/Ton: 55
切
qiēqie1
|
++
¯(55)
=qiē
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
qie
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
q
Type: Alvéolo-palatale aspirée
Sons proches: proche du son 'tch' en français mais produit avec le dos de la langue collé contre le palais dur et les dents inférieures.
Aspirée
Test du souffle d'air: Tranchant et très soufflé ! La feuille de papier doit voler.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue touche doucement les dents du bas tandis que le dos de la langue se plaque contre le palais dur avant de relâcher l'air brusquement.
Rime finale
ie
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: se prononce comme la fin du mot 'piéton' ou la voyelle 'ière' sans le 'r'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ié ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une ligne haute et horizontale, comparable à un chant de note soutenue à l'unisson sur la même hauteur vocale.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre 'qiē' (ton 1) avec 'qié' (aubergine, ton 2) ou 'qiě' (et aussi, ton 3). Attention également à ne pas prononcer le 'q' comme un 'k' français.
👋
Geste physique du ton: Le ton 1 (aigu et plat 55) correspond à une note haute et soutenue, comme le bourdonnement aigu d'un diapason ou le trait plat tracé en haut d'une feuille.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 4 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (七) et la partie de droite (刀) doivent être équilibrées en largeur pour que le caractère reste harmonieux et ne penche pas.
4. Composants
Radical刀 · clé du couteau (couteau, lame)
Indice sémantique (形旁):刀 (indique l'action de couper ou de trancher à l'aide d'une lame)
Le caractère associe le chiffre sept (七) à gauche et le couteau (刀) à droite, suggérant l'idée de couper quelque chose en plusieurs morceaux ou avec précision.
七 fournit la base phonétique et visuelle
刀 fournit le sens sémantique de l'outil tranchant
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 切 (qiē)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour représenter l'action de diviser un objet avec un instrument tranchant, associant la forme d'une lame de couteau (刀) à un phonétique.
Évolution du sens: Du sens concret de 'couper avec un couteau', le caractère a élargi son champ sémantique pour signifier l'urgence (pressant comme un couperet) et des concepts mathématiques comme la tangente.
Le caractère est utilisé dès les textes anciens pour désigner la coupe de la viande ou des objets rituels.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: セツ (setsu) / セチ (sechi) / Kun: き.る (ki.ru)
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour couper (qiē) un gâteau en sept (七) parts égales, j'utilise un couteau bien aiguisé (刀).