判 (pàn) - Significado, Orden de trazos y Audio

判

pàn[pan4]Tono 4

juzgar, decidir, diferenciar

EN: (bound form) to differentiate; to distinguish · (bound form) clearly (different) · to judge; to decide; to grade

HSK 3

Análisis a Fondo

Español · juzgar, decidir, diferenciar

Lección en caché

1 / 1

Topología:Izquierda-derecha

Trazos:7

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la  u 犭 modificado / 半) debe equilibrarse con la parte derecha (la espada o cuchillo 刂). La mitad izquierda y derecha comparten el espacio vertical de manera equilibrada.

1. Significado

juzgar, dictar sentencia

diferenciardistinguir claramentecalificar o evaluar

VerboNeutral / formal#ley#justicia#pensamiento#acción

Ejemplos de uso

判决
pànjué
dictar sentencia / fallo judicial
判断
pànduàn
juzgar / determinar / juicio

2. Sonido

/[pʰän˥˩]/Tono: 51

判

pànpan4

`(51)

=pàn

Construcción de la sílaba

Paso a paso

pan

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Bilabial aspirada

Suena como: p como en la palabra española 'pato'

Aspirada

Prueba de flujo de aire: ¡Fuerte golpe de aire! El papel frente a la boca DEBE volar.

Posición de lengua y labios: Labios unidos que se separan de golpe al exhalar el aire con fuerza.

Rima final

Grupo vocálico: Grupo vocálico -a

Suena como: an como en la palabra española 'pan'

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «an».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T4 (51)

5 → 1 (51)

4º Tono (Descendente Fuerte)

Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo, exactamente igual que una exclamación de negación rotunda en español ('¡No!').

👂

Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (descendente corto 51) con el tono 1 o el tono 2 al hablar rápido, perdiendo la contundencia de la sentencia.

👋

Gesto físico del tono: Un gesto seco y tajante hacia abajo con la mano, como dictar un veredicto definitivo de arriba a abajo.

3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 7 trazos

4. Componentes

Radical 刂 · Radical de cuchillo vertical (cuchillo, cortar, dividir)

Pista semántica (形旁): 刂 (Indica el acto de cortar, separar o dividir claramente (como con un cuchillo).)

Pista fonética (声旁): 半 (sonido original: bàn / pàn)

El carácter se compone de 半 (mitad) a la izquierda y 刂 (cuchillo) a la derecha. Un cuchillo corta algo exactamente por la mitad, lo que significa juzgar, dividir o distinguir claramente.

半 mitad (proporciona el sonido y la idea de partir)
刂 cuchillo vertical (proporciona la acción de cortar o decidir)

Familia fonética (形声字家族)

11· Raíz fonética: 半 (bàn)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter formosemántico donde la parte de la derecha (cuchillo) aporta el significado de cortar, seccionar o separar, y la parte izquierda aporta la pronunciación y el concepto de dividir en mitades.

Evolución semántica: Pasó de significar simplemente 'dividir con un cuchillo' a 'separar el bien del mal', lo que evolucionó naturalmente hacia 'juzgar', 'decidir' y 'dictar sentencia'.

En la justicia tradicional china, el juez separaba las pruebas con la misma claridad con que un cuchillo corta un objeto.

6. Sinósfera

🇻🇳

Sino-Vietnamita

phán

El tono sắc en vietnamita corresponde cercanamente a la tensión del tono descendente chino.

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: ハン (han)

🇰🇷

Hanja (Coreano)

판

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Imagina a un juez usando un **cuchillo** (刂) afilado para cortar un problema en **mitades** (半), dictando así una sentencia justa y separando la verdad de la mentira.

Familia fonética (形声字家族)

半

bànmitadPhonetic Core (声旁)

胖

pánsano, cómodo, relajado+ ⺼ (carne)

伴

bàncompañero+ 亻 (persona)

叛

pànto betray; to rebel+ 反 (contrary)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

半(bàn)

Significa 'mitad' y no tiene el cuchillo (刂) a la derecha.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

法官需要做出公正的[___]。

Pista: pàn

Error más frecuente

Confundir el carácter 判 (pàn) con su componente raíz 半 (bàn), olvidando añadir el cuchillo 刂 a la derecha cuando se escribe de memoria.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significa la combinación de 'mitad' y 'cuchillo' (判) y cómo suena?

Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'juzgar / dictar sentencia' con pronunciación pàn tono 4?

判pànjuzgar, decidir, diferenciar

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0