判
pàn[pan4]第 4 声
判断する、判決を下す、区別する
EN: (bound form) to differentiate; to distinguish · (bound form) clearly (different) · to judge; to decide; to grade
HSK 3音読み/訓読み: ハン
深掘り解説
日本語 · 判断する、判決を下す、区別する
音読み/訓読み: ハン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
判断する、判定を下す
区別する、見分ける署名する、判子を押す
用例
- 判断pànduàn判断する
- 判决pànjué判決を下す
2. 発音
/[pʰän˥˩]/声調: 51
判
pànpan4
++
`(51)
=pàn音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成pan
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
p
分類: 両唇音・有気音
日本語での発音近似: 日本語の「パ行」の「p」の音
有気音
気息チェック: 強い息を一気に吐き出します（ティッシュが大きく揺れます）。
舌と唇の位置: 両唇をしっかりと閉じてから、一気に息を破裂させて開きます。
韻母 (母音・末尾音)
an
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「アン」の音
口形ガイド: 単独母音として「アン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声は日本語の「ドレミ」の「ド」に向かって上から突き落とすように発音し、音楽の「 sforzando (スフォルツァンド)」のように強いアクセントを置きます。
変調 (サンディ): 第4声の連続では、後ろの音に影響を与え、自身の発音を力強く鋭く短く発音します。
👂
聞き取りの注意点: 第1声（高平調）や第2声（上昇調）と混同しやすいため、語尾がしっかり下がっているか聞き分ける必要があります。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中で上から斜め下へ鋭く手刀を切るジェスチャーを伴います。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 7 画
筆順・字形のバランス: 左側の「半」と右側の「刀」のバランスを均等にし、右側の「刀」のハネが力強くなるように書きます。
4. 構成
部首 刀 · 刀（とう・かたな） (刀、刃物、切断)
意符 (形旁): 刀 (刃物で物事をスパッと「切り分ける・区別する」という意味を表します。)
音符 (声旁): 半 (原音: ban / pan)
「半（半分に分かれる）」と「刀（刃物）」を組み合わせ、刀でスパッと半分に「区別する・判断する」様子を表しています。
- 半 音符および半分に分ける意味
- 刀 意味符（刀で切る）
声旁字族 (形声字家族)
11· 声符の語根: 半 (bàn) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「半」は牛をまっ二つに裂く形から「半分」を意味し、それに「刀」を加えることで、物事をはっきりと切り分けることを表すようになりました。
意味の変遷: 物理的に「切り分ける」ことから、物事の是非を「区別する」「判断する」という意味へ抽象化されました。
- 古代中国の裁判において、罪の重さを刀や法律で裁くことから「判決」の意味が発展しました。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
phán
中国語の第4声はベトナム語の問うような声調（thanh hỏi）や鋭い声調（thanh sắc）と似た性質を持ちます。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ハン / 訓読み: わか.る
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
판
発音の対応規則: 中国語の「pàn」は、日本語の音読み「ハン」に対応し、頭子音の「p」が「h」に音韻変化する典型的なパターンを示しています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「半分（半）」にされたものを、「刀（刀）」を使ってスパッと「判断・判決」を下す裁判官の姿をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
半
半分、半〜、不完全Phonetic Core (声旁)
胖
肥っている、ふくよかな、安心している+ ⺼ (にく・にくづき (肉・⺼))
伴
連れ、パートナー、付き添う+ 亻 (人・代名詞・人間の行為)
叛
to betray; to rebel+ 反 (contrary)
混同しやすい漢字 (形近字)
半
「半」は右側に「刀」がないため、「半分」の意味になり、右側に「刀」が加わると「判断する」という意味になります。
8. 定着テスト
想起テスト
法官根据证据做出了公正的[___]。
ヒント:
pàn学習者が陥りやすいミス
第4声の「pàn」を発音する際、声のトーンをしっかり下げきれず、平坦な音になってしまうミスがよく見られます。
復習プロンプト
認識 (読み): 「判」という漢字を見たとき、日本語の音読みと中国語のピンイン（第4声）を即座に答えられますか？
想起 (書き): 「判断する」という意味の中国語単語を、正しいピンインと声調で書き下せますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0