afeitar, rasurar
EN: shave · to weed
Español · afeitar, rasurar
afeitar o rasurar el cabello o el vello
- 他去理发店剃胡子。tā qù lǐfàdiàn tì húzi.Él fue a la barbería a afeitarse la barba.
- 理发师帮他把头发剃光了。lǐfàshī bāng tā bǎ tóufa tì guāng le.El peluquero le ayudó a afeitarse la cabeza por completo.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de cuchillo刂) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (弟) ocupa el mayor espacio visual manteniendo un equilibrio horizontal.
Lógica de simplificación: La forma tradicional utiliza la planta de la hierba o la mano por encima (薙), pero el carácter simplificado modernizó la estructura combinando el radical de cuchillo con el fonético de hermano menor.
Radical 刂 · radical de cuchillo vertical (cuchillo, cortar, herramienta de corte)
Pista semántica (形旁): 刂 (Indica que la acción se realiza utilizando un instrumento cortante (como una navaja de afeitar).)
Pista fonética (声旁): 弟 (sonido original: dì / tì)
Un cuchillo vertical (刂) se usa para cortar o rasurar lo que tiene el hermano menor (弟), lo cual nos recuerda la acción de afeitar la cabeza o la barba.
- 刂 Cuchillo / herramienta cortante
- 弟 Hermano menor (aporta el sonido aproximado)
Familia fonética (形声字家族)
11· Raíz fonética: 弟 (dì)Origen: Combinación del radical de cuchillo (刂) para denotar corte y el fonético 'dì' (弟), evolucionando para representar específicamente el acto de afeitar o rasurar el cabello.
Evolución semántica: Originalmente se usaba tanto para cortar vegetación (deshierbar) como para afeitar el cabello o la barba, manteniendo ambos significados en contextos específicos.
- En la antigua China, el acto de afeitarse la cabeza estaba estrechamente ligado a la ordenación de los monjes budistas.
Imagínate a tu hermano menor (弟) sentado en la silla del barbero mientras el peluquero desliza un cuchillo afilado (刂) para afeitarle (tì) la cabeza por completo.
tìConfundir la escritura con el carácter 弟 o olvidar el radical de cuchillo (刂) en el lado izquierdo.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.