Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de cuchillo刂) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (弟) ocupa el mayor espacio visual manteniendo un equilibrio horizontal.
Lógica de simplificación: La forma tradicional utiliza la planta de la hierba o la mano por encima (薙), pero el carácter simplificado modernizó la estructura combinando el radical de cuchillo con el fonético de hermano menor.
1. Significado
afeitar o rasurar el cabello o el vello
deshierbar o quitar la hierba mala de la tierra
verboNeutro#cuidado personal#agricultura#acciones
Ejemplos de uso
他去理发店剃胡子。
tā qù lǐfàdiàn tì húzi.
Él fue a la barbería a afeitarse la barba.
理发师帮他把头发剃光了。
lǐfàshī bāng tā bǎ tóufa tì guāng le.
El peluquero le ayudó a afeitarse la cabeza por completo.
2. Sonido
/[tʰi˭⁵¹]/Tono: 51
薙
tìti4
|
++
`(51)
=tì
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ti
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
t
Tipo: Alveolar aspirada
Suena como: t (oclusiva alveolar sorda)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Golpe fuerte de aire! El papel debe moverse con fuerza.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua presiona firmemente contra la parte posterior de los dientes superiores antes de soltar el aire con fuerza.
Rima final
i
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: i (vocal cerrada anterior, similar a la 'i' del español)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «i».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 cae desde la parte superior hasta la base de manera seca y enérgica, exactamente igual que una exclamación de mando en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (descendente) con el tono 1 (alto) o no emitir suficiente aspiración en la consonante inicial.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 (descendente corto 51) se asemeja al gesto de asentir con decisión o decir un '¡No!' firme y seco, comenzando alto y cayendo abruptamente hasta el fondo.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de cuchillo刂) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (弟) ocupa el mayor espacio visual manteniendo un equilibrio horizontal.
Lógica de simplificación: La forma tradicional utiliza la planta de la hierba o la mano por encima (薙), pero el carácter simplificado modernizó la estructura combinando el radical de cuchillo con el fonético de hermano menor.
4. Componentes
Radical刂 · radical de cuchillo vertical (cuchillo, cortar, herramienta de corte)
Pista semántica (形旁):刂 (Indica que la acción se realiza utilizando un instrumento cortante (como una navaja de afeitar).)
Pista fonética (声旁):弟 (sonido original: dì / tì)
Un cuchillo vertical (刂) se usa para cortar o rasurar lo que tiene el hermano menor (弟), lo cual nos recuerda la acción de afeitar la cabeza o la barba.
刂 Cuchillo / herramienta cortante
弟 Hermano menor (aporta el sonido aproximado)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación del radical de cuchillo (刂) para denotar corte y el fonético 'dì' (弟), evolucionando para representar específicamente el acto de afeitar o rasurar el cabello.
Evolución semántica: Originalmente se usaba tanto para cortar vegetación (deshierbar) como para afeitar el cabello o la barba, manteniendo ambos significados en contextos específicos.
En la antigua China, el acto de afeitarse la cabeza estaba estrechamente ligado a la ordenación de los monjes budistas.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thế
Correspondencia fonética histórica con el sino-vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: テイ / Kun: そ.る, かる
🇰🇷
Hanja (Coreano)
체
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate a tu hermano menor (弟) sentado en la silla del barbero mientras el peluquero desliza un cuchillo afilado (刂) para afeitarle (tì) la cabeza por completo.
Familia fonética (形声字家族)
弟
dìhermano menorSin el cuchillo a, es el hermano menor.
梯
tīescaleraCon el radical de madera (木) en lugar de cuchillo, significa escalera.
递
dìentregar, pasarCon el radical de movimiento (辶) en lugar de cuchillo, significa entregar.
Confusiones y trampas (形近字)
梯(tī)
梯 tiene el radical de madera (木) porque las escaleras tradicionales se hacían de madera, mientras que 剃 tiene cuchillo (刂) para afeitar.
弟(dì)
弟 carece del radical de cuchillo (刂) a la izquierda.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
他去理髮店[___]衚子。
Pista: tì
Error más frecuente
Confundir la escritura con el carácter 弟 o olvidar el radical de cuchillo (刂) en el lado izquierdo.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 剃 y cuál es su pronunciación con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos el verbo 'afeitar' (tì)?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
薙tìafeitar, rasurar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...