剩 (shèng) - Significado, Orden de trazos y Audio

剩

shèng[sheng4]Tono 4

sobrar

EN: to remain · to be left · to have as remainder

HSK 5

Múltiples lecturas (多音字):

Análisis a Fondo

Español · sobrar

Lección en caché

1 / 1

Topología:Izquierda-derecha

Trazos:11

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de huesos o remanente) debe ocupar un tercio del espacio, dejando los dos tercios restantes para la parte derecha (乘), manteniendo ambos lados equilibrados en altura.

1. Significado

sobrar, quedar, restar

dejar un remanentetener sobrante

verboNeutro#cantidad#matemáticas#vida cotidiana

Ejemplos de uso

还剩五个苹果。
Hái shèng wǔ gè píngguǒ.
Todavía quedan cinco manzanas.
吃不下了，剩下的打包吧。
Chī bù xià le, shèngxià de dǎbāo ba.
Ya no puedo comer más, empaqueta lo que sobra por favor.

2. Sonido

/[ʂɤŋ˥˩]/Tono: 51

剩

shèngsheng4

`(51)

=shèng

Construcción de la sílaba

Paso a paso

sheng

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Fricativa retrofleja

Suena como: Sonido similar a 'sh' en inglés o una 'ch' suave uleana sin oclusión completa, con la lengua curvada hacia atrás.

No aspiradaRetrofleja

Prueba de flujo de aire: Sonido de viento a través del canal de la lengua curvada.

Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se eleva y se curva hacia atrás cerca del paladar duro, dejando un pequeño canal para el paso del aire.

Rima final

eng

Grupo vocálico: Grupo vocálico -e

Suena como: Vocal central neutra seguida de una 'ng' nasal posterior.

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «eng».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T4 (51)

5 → 1 (51)

4º Tono (Descendente Fuerte)

Regla de entonación y tono: El tono 4 es cortante y descendente, idéntico a una orden firme o exclamación de negación en español (¡Basta!).

👂

Trampa auditiva: Confundir la inicial retrofleja 'sh-' con la 's-' dental plana del español. No pronuncies una 's' simple.

👋

Gesto físico del tono: Tono 4 (descendente corto): comienza en un registro alto y cae de golpe como un '¡No!' firme en español.

3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos

4. Componentes

Radical ⽻ · radical de pluma / variante asociada (huesos restantes o partes sobrantes)

Pista semántica (形旁): 歹 (indica deterioro, resto o huesos que quedan)

Pista fonética (声旁): 乘 (sonido original: shèng / chéng)

A la izquierda tenemos el radical que apunta a restos o fragmentos (derivado de huesos), y a la derecha el carácter 'chéng' (multiplicar / montar) que aporta el sonido y la idea de excedente o multiplicación.

⽭ parte del radical de la izquierda
乘 componente fonético de la derecha

Familia fonética (形声字家族)

3· Raíz fonética: 乘 (chéng)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Combinación de un elemento que denota restos o sobras con el componente fonético '乘', evolucionando para representar aquello que queda después de restar o consumir.

Evolución semántica: Pasó de denotar restos físicos u óseos a cualquier tipo de remanente o saldo sobrante en el uso moderno.

Su estructura conjunta elementos que indican descomposición o remanente con la fonética de viaje o multiplicación.

6. Sinósfera

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: ジョウ (jō) / Kun: あま.る (amaru) / あ余.す (amasu)

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Para recordar que 剩 (shèng) significa 'sobrar': Imagina que tras una gran cena de **乘** (viaje/transporte de comida), lo único que **sobó** en los huesos de la izquierda fueron las obras que nadie quiso.

Familia fonética (形声字家族)

乘

chéngmontar, viajar en vehículo, aprovechar, multiplicarPhonetic Core (声旁)

嵊

shèngname of a district in Zhejiang+ 山 (montaña)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

乘(chéng)

Falta el radical de la izquierda que indica remanente; 'chéng' significa montar o multiplicar.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

桌子上还[___]着两个苹果。

Pista: shèng

Error más frecuente

Confundir el tono 4 (shèng) con el tono 2 (shéng - cuerda) o utilizarlo como adjetivo directo sin el verbo auxiliar.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 剩 y cuál es su pronunciación con tono?

Producción: ¿Cómo se escribe el carácter chino para decir 'sobrar' o 'quedar' (shèng)?

剩shèngsobrar

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0